Vertaling van "commit to concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Fall on concrete
chute sur le béton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end the European Union is backing up its political commitment with concrete actions to cooperate more closely with major economies to implement the 2015 Paris Agreement on Climate Change and environmentally-friendly practices more broadly.
À cette fin, l'UE assoit son engagement politique sur des actions concrètes visant à coopérer plus étroitement avec les grandes économies en vue d'une mise en œuvre plus globale de l'accord de Paris de 2015 sur le changement climatique et de pratiques respectueuses de l'environnement.

Regrets that the CCFs largely fail to define precise commitments on gender budgeting or to monitor progress through disaggregated data; stresses the need to move from abstract and general commitments to concrete and precise ones in the remit of national action plans to empower women as rights-holders.
déplore que les cadres de coopération omettent, dans une large mesure, de définir des engagements concrets pour la prise en compte des questions d'égalité des sexes dans l'élaboration des budgets, et de suivre les progrès accomplis en s'appuyant sur des données ventilées; souligne la nécessité de passer d'engagements abstraits et généraux à des engagements concrets et précis dans le cadre d'un plan d'action national visant à renforcer la position des femmes en tant que titulaires de droits.

On the occasion of the Summit, the Vice-President and the Commissioners issued a joint statement welcoming the political communiqué that was adopted and calling on all involved to "roll up our sleeves and transform the Summit commitments into concrete action".
À l'occasion du sommet, la vice-présidente et les commissaires ont publié une déclaration commune saluant le communiqué politique qui avait été adopté et invitant toutes les parties concernées à «se retrousser les manches et à traduire les engagements pris lors du sommet en mesures concrètes».

The European Parliament and the European Council have lent their support to this plan and Member States have also committed to concrete steps, notably to avert further loss of life.
Le Parlement européen et le Conseil européen ont apporté leur soutien à ce plan et les États membres se sont également engagés sur des mesures concrètes, notamment pour éviter d'autres pertes humaines.

Mr. Speaker, our government is committed to addressing the challenge of climate change and has followed through on that commitment with concrete action, both internationally and domestically.
Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à s'attaquer au problème des changements climatiques et, à cette fin, il prend des mesures concrètes ici et sur la scène internationale.

Seven years later, in May 2004, consistent with the United Nations Convention on the Rights of the Child, the Government of Canada reaffirmed its commitment to children and families with the release of A Canada Fit for Children, making these commitments more concrete and clear.
Sept ans plus tard, en mai 2004, conformément à la Convention des Nations Unies relativement aux droits de l'enfant, le gouvernement du Canada a réitéré son engagement à l'égard des enfants et de la famille, avec la publication de Un Canada digne des enfants, donnant encore plus de clarté et de corps à ses engagements.

Our government is committed to addressing the challenge of climate change and has followed through on that commitment with concrete action on both mitigation and adaptation.
Le gouvernement est résolu à s'attaquer au problème des changements climatiques et honore cet engagement en prenant des mesures concrètes tant sur le plan de la réduction que sur le plan de l'adaptation.

This government has committed to concrete action to resolve this issue and has renewed that commitment in the recent throne speech at the beginning of this session of Parliament.
Le gouvernement s'est engagé à prendre des mesures concrètes afin de résoudre ce problème, et il a réaffirmé cet engagement dans le discours du Trône prononcé au début de la présente session parlementaire.

As the Minister of Public Safety has mentioned, our government has been committed to getting tough on crime since we were first elected more than five years ago and has backed up that commitment with concrete action.
Comme le ministre de la Sécurité publique l'a dit, le gouvernement s'est engagé à sévir contre le crime dès qu'il a été élu, il y a plus de cinq ans, et il a tenu son engagement en proposant des mesures concrètes.

Overall, the agenda is well on track in terms of transposing commitments into concrete actions.
Dans l'ensemble, l'agenda est en bonne voie en ce qui concerne la transposition des engagements en actions concrètes.