Traduction de «commission’s proposals just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
la Commission propose une procédure de révision de ces critères

The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps...
La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches...

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Commission proposal | proposal of the Commission
proposition de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council of March 2005 has just relaunched the Lisbon strategy by refocusing on growth and employment in Europe , in accordance with the Commission’s proposals[2].
Le Conseil européen de mars 2005 vient de relancer la stratégie de Lisbonne en la recentrant sur la croissance et l’emploi en Europe , conformément aux propositions de la Commission[2].

The Commission's proposal comes just weeks after the EU and 174 countries signed the landmark agreement at a ceremony.
La proposition de la Commission intervient quelques semaines après que l’Union européenne et 174 pays ont signé cet accord historique lors d’une cérémonie.

Commission proposals are just that— proposals.
Les propositions de la Commission ne sont rien d'autre que cela - des propositions.

The Commission considers that the proposed package will not just be good for workers but will also benefit business and Member States.
La Commission considère que le train de mesures proposé profitera non seulement aux travailleurs, mais aussi aux entreprises et aux États membres.

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

If they come down with that decision, we would think that if the court did uphold the commission's jurisdiction, just given the change in the landscape, with us acquiring Canwest and with Bell proposing to acquire CTV, the commission might in fact rethink it in terms of how this would be implemented and its impact on consumers.
Si c'est cette décision qui est rendue, si le tribunal maintenait le champs de compétence du conseil, étant donné les changements à l'environnement, avec notre acquisition de Canwest et Bell qui propose d'acquérir CTV, nous croyons que le conseil pourrait en fait réexaminer la mise en oeuvre de cette politique et ses répercussions sur les consommateurs.

The report also examines the impact on fundamental rights of some Commission’s proposals, just to mention the debate launched by the Commission’s Green paper on services of general interest.
Le rapport examine aussi l'incidence sur les droits fondamentaux de certaines propositions de la Commission, pour ne citer que le débat lancé par le Livre vert de la Commission sur les services d’intérêt général.

The Commission is proposing to the Member States that they should now go a step further : in a memorandum which it has just adopted and which will be widely circulated among all the parties concerned (governments, industry, certification bodies, laboratories, trade unions, consumers, etc.). In essence, it is proposing a genuine European policy based on objective and universally-recognized criteria and designed to create the confidence that is needed in order to ensure that national certification, testing and inspection activities, both public and private - in short the whole arsenal of controls which guarantee to the consumer that a particular product deserves a quality mark - are made uniform and transparent.
La Commission Européenne propose aux Douze d'aller un pas plus loin encore : dans un mémorandum qu'elle vient d'adopter et qui aura une large diffusion auprès de toutes les parties intéressées (gouvernements, industrie, organismes de certification, laboratoires, organisations syndicales, consommateurs, etc), elle propose en effet une véritable politique européenne qui, basée sur des critères objectifs et reconnus par tous, crée la confiance nécessaire pour rendre homogènes et transparentes les activités nationales, publiques ou privées, de certification, d'essais, d'inspection, bref tout l'arsenal de contrôles qui assurent au consommateur qu'un produit mérite un label de qualité.

In the proposal for a Directive which it has just approved, the Commission is proposing that the transactions currently shown in List A and B be merged in a single list by aligning the conditions governing access to the official market on the arrangements which most closely conform to the Community rules governing the granting of foreign exchange authorizations.
Dans la proposition de directive qu'elle vient d'approuver, la Commission propose de regrouper dans une seule liste les operations actuellement indiquees dans les anciennes listes A et B en alignant les con- ditions d'acces au marche officiel sur le regime le plus conforme au regles communautaires d'octroi des autorisation de change.

In addition—and I stress “in addition”—we think the delegation powers set out in proposed section 46.2 need also to be broadened to cover all existing commission powers, not just those arising out of numbering or new activities under proposed paragraph 46.1(1)(b).
Par ailleurs—et je souligne bien les mots «par ailleurs»—nous pensons que les pouvoirs de délégation énoncés à l'article 46.2 doivent eux aussi être élargis pour couvrir tous les pouvoirs existants du conseil, et pas seulement ceux correspondant au numérotage ou aux nouvelles activités découlant du nouvel alinéa 46.1(1)b).