Vertaling van "commission’s humanitarian assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant
consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan

Humanitarian Assistance Coordination Unit | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | UCAH [Abbr.]
Groupe de coordination de l'aide humanitaire | UCAH [Abbr.]

humanitarian aid | humanitarian assistance
aide humanitaire | assistance humanitaire

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new funding brings the Commission's humanitarian assistance to the Libyan people to almost €30 million since the current crisis started and will also help boost food assistance, protection, water and sanitation, and shelter.
Cette nouvelle enveloppe porte l'aide humanitaire de la Commission en faveur de la population libyenne à près de 30 millions d'euros depuis le début de la crise actuelle et contribuera également à consolider le soutien apporté en termes d'aide alimentaire, de protection, d'eau et d'assainissement ainsi que de fourniture d'abris.

The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.
La Commission européenne fournit une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables, quel que soit l'endroit où elles vivent ou vers lequel elles ont fui.

Around 50% of the Commission's humanitarian assistance targets people in need in non-government controlled areas.
Environ 50 % de l'aide humanitaire de la Commission s'adresse aux populations dans le besoin dans les zones non contrôlées par le gouvernement.

About 55% of the Commission's humanitarian assistance targets people in need in non-government controlled areas.
Un peu plus de la moitié de l’aide humanitaire de la Commission s'adresse aux populations dans le besoin dans les zones non contrôlées par le gouvernement.

The Commission's humanitarian funding addresses the basic needs of the population in the areas directly affected by the conflict who are particularly vulnerable, about 55% of the Commission's humanitarian assistance is for the benefit of people in need in non-government controlled areas.
L'aide humanitaire de la Commission vise à répondre aux besoins fondamentaux des populations vivant dans les zones directement touchées par le conflit, qui sont particulièrement vulnérables. Près de 55 % de cette aide est consacrée aux populations en détresse dans les zones qui ne sont pas contrôlées par le gouvernement.

The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of ethnic or religious background and irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.
La Commission européenne apporte une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables, indépendamment de leur appartenance ethnique et de leur religion, ainsi que de la zone où elles vivent ou vers laquelle elles ont fui.

The Commission's humanitarian assistance will reach out to the victims, bringing them shelter, food, water and healthcare.
L'aide humanitaire de la Commission servira à apporter aux victimes des abris, des denrées alimentaires, de l'eau et des soins de santé.

The Commission's humanitarian assistance covers food, water, health, livestock support, protection and assistance for internally displaced persons (IDPs).
L’aide humanitaire de la Commission sert à financer des actions dans les domaines de l’eau et de la santé, à soutenir l’élevage et à fournir protection et assistance aux personnes déplacées.

The Commission will consider phasing out its humanitarian food assistance interventions when indicators of acute malnutrition, mortality and extreme coping (linked to inadequate food consumption or poor food utilisation), are stable below emergency levels[17], or are expected to stabilise below such levels independently of the Commission's humanitarian support.
La Commission envisagera le retrait progressif de ses interventions d’assistance alimentaire humanitaire lorsque les indicateurs de malnutrition aiguë, de mortalité et de démarches extrêmes d’adaptation (liés à une consommation alimentaire inadéquate ou une piètre utilisation des aliments), seront revenus de façon stable au-dessous des seuils d’urgence[17], ou laisseront prévoir une stabilisation au-dessous de ces seuils, indépendamment de l’aide humanitaire de la Commission.

Brussels, 12 March 2012 - The European Commission has allocated a further €11 million to the victims of the 2011 floods in South East Asia. This brings to €24 million the Commission's humanitarian assistance to the most vulnerable among the 7.5 million people hit by the typhoons, storms and floods that affected the region towards the end of last year.
Bruxelles, le 9 mars 2012 – La Commission européenne a alloué 11 millions € supplémentaires aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011, ce qui porte à 24 millions € son aide humanitaire aux plus vulnérables des 7,5 millions de personnes touchées par les typhons, tempêtes et inondations qui ont dévasté la région vers la fin de l'année dernière.