Traduction de «commissions have received more than 1300 submissions » (Anglais → Français) :

The Commission received more than 150 submissions (around 1 350 pages).
La Commission a reçu plus de 150 contributions (environ 1 350 pages).

You have heard from more than 100 witnesses and received more than 60 submissions.
Vous avez entendu plus de 100 témoins et vous avez reçu plus de 60 mémoires.

The Commission has also submitted a proposal for a Directive on the initial and continuous training of commercial drivers [44]; what is at stake is crucial since it is a question of reversing the current situation: at present no more than 10% of commercial drivers have received training beyond what is required for obtaining their driving licences.
La Commission a aussi fait une proposition de directive relative à la formation initiale et continue des conducteurs professionnels [44] ; l'enjeu est crucial puisqu'il s'agit de renverser la situation actuelle : actuellement, pas plus de 10% des conducteurs professionnels ont suivi une formation au-delà du permis de conduire.

The Commission received more than 150 submissions.
La Commission a reçu plus de 150 contributions.

The commissions have received more than 1300 submissions in response to their proposals, that is, more than double the number in 1994 (641 submissions) and more than the submissions of 1987 which is a more regular exercise, because in 1994, we had Bill C-69, which abolished the process, and although it was not passed, it nevertheless distorted the situation, in my view.
Les commissions ont reçu plus de 1 300 mémoires en réponse à leurs propositions, soit plus du double du nombre reçu en 1994, c'est-à-dire 641, et même plus que les mémoires reçus en 1987, qui était un exercice plus régulier puisqu'en 1994, il y avait le projet de loi C-69, qui abolissait le processus, qui n'a pas été passé, mais qui a quand même faussé la donne, à mon sens.

Following the development of a strategic framework in 2000, representatives of Justice Canada, Industry Canada and the Solicitor General of Canada held public consultations in 2002 (5) After having received more than 300 submissions from police services, industry, civil rights groups and individuals, Justice Canada released a summary of the results of the consultations in 2003 (6) Throughout the consultations, protection of privacy was one of the central issues in the debate on lawful access.
Suivant l’élaboration d’un cadre de travail en 2000, des représentants de Justice Canada, d’Industrie Canada et du Solliciteur général du Canada ont procédé à des consultations publiques en 2002(5). Après avoir reçu plus de 300 observations de la part de services de police, d’intervenants de l’industrie, de groupes de défense des droits civiques et de particuliers, le ministère de la Justice a publié en 2003 un résumé des résultats des consultations(6).

It was officially submitted to the Commission by its organisers on 28 February 2014, having received the support of more than 1.7 million citizens with thresholds reached in 18 Member States.
Elle a été soumise officiellement à la Commission par ses organisateurs le 28 février 2014, après avoir recueilli le soutien de plus de 1,7 million de citoyens, les seuils ayant été atteints dans 18 États membres.

It was officially submitted to the Commission by its organisers on 20 December 2013, after having received the support of more than 1.6 million citizens.
Elle a été transmise officiellement à la Commission par ses organisateurs le 20 décembre 2013, après avoir recueilli le soutien de plus de 1,6 million de citoyens.

In response to the Green Paper, the Commission received more than 350 submissions from interested parties.
La Commission a reçu en réponse au Livre Vert, plus de 350 soumissions des milieux intéressés.