Vertaling van "commissioner štefan füle stated " (Engels → Frans) :

F. whereas the Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle stated that the final assessment of the recent parliamentary elections were dependent on post-electoral developments and stressed that bilateral cooperation remains based on respect for common values;
F. considérant que la vice-présidente/haute représentante Catherine Ashton et le commissaire Štefan Füle ont déclaré que l'évaluation finale des récentes élections législatives dépendait de l'évolution post-électorale et souligné que la coopération bilatérale continue à reposer sur le respect des valeurs communes;

Commissioner Štefan Füle stated: ''Today we are launching a further €17 million of EU support to complement the €12 million already invested. The overall objective of the programme is to promote sustainable socio-economic development at local level by strengthening participatory governance and community-based initiatives throughout Ukraine.
Le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Aujourd'hui, nous accordons une enveloppe supplémentaire de 17 millions € complétant les 12 millions € déjà investis par de UE. L'objectif général du programme consiste à promouvoir le développement socio-économique durable au niveau local en renforçant la gouvernance participative et les initiatives axées sur la collectivité dans l'ensemble de l'Ukraine.

– having regard to the joint statement of 9 February 2013 by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the arrests of Tofiq Yaqublu, newspaper columnist and deputy chair of the Musavat opposition party, and Ilgar Mammadov, leader and presidential candidate of the Republican Alternative (REAL) party,
– vu la déclaration commune de Catherine Ashton, vice–présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, du 9 février 2013, sur l'arrestation de Tofiq Yaqublu, journaliste et vice–président du parti Musavat, parti d'opposition, et d'Ilgar Mammadov, président du parti "Alternative républicaine" (REAL) et candidat à la présidence,

Enlargement and European Neighbourhood Policy Commissioner Stefan Füle stated: "This decision underlines our commitment to support Iceland's accession process.
M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré à ce sujet: «Cette décision témoigne de notre volonté de soutenir le processus d'adhésion de l'Islande.

– having regard to the joint statement on the parliamentary elections in Ukraine issued by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on 12 November 2012,
– vu la déclaration commune du 12 novembre 2012 de la haute représentante, M Catherine Ashton, et du commissaire Štefan Füle sur les élections législatives organisées en Ukraine,

E. whereas, in a joint statement, Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle expressed concern about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities;
E. considérant que, dans une déclaration commune, la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle ont fait part de leurs inquiétudes quant à la conduite du processus post-électoral, qui a été entaché d'irrégularités;

– having regard to the joint statement issued by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and Commissioner Štefan Füle on 3 September 2012 concerning the release of Mr Safarov,
– vu la déclaration du 3 septembre 2012 sur la libération de Ramil Safarov, publiée conjointement par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle,

Last but not least, upon invitation of Commissioner Štefan Füle, Mr. Khaled Toukan agreed to send a delegation of senior officials to Brussels in order to exchange information on energy supply security.
Enfin et surtout, M. Khaled Toukan a accepté, à l’invitation du commissaire Füle, d’envoyer une délégation de hauts fonctionnaires à Bruxelles pour procéder à un échange d’informations sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

It will be opened by Commission Vice-President Neelie Kroes, Commissioner Stefan Füle, European Parliament President Jerzy Buzek and Hungarian Deputy State Secretary Gergely Proehle.
Elle sera ouverte par Neelie Kroes, vice‑présidente de la Commission, par le commissaire Stefan Füle, par Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et par Gergely Proehle, secrétaire d'État hongrois.

Commissioner Stefan Füle said "I was very happy to sign the Memorandum of Understanding on the National Indicative Programme for Ukraine with Mr Kluyev today.
Le commissaire Štefan Füle a fait la déclaration suivante: "Je suis très heureux de signer aujourd'hui avec M. Kluyev le protocole d'accord sur le programme indicatif national pour l'Ukraine.