Traduction de «commissioner wallström indicated during » (Anglais → Français) :

CCGD agrees with the Commissioner of Competition when he indicated during his testimony on April 13 before this committee that the Competition Act is a law of general application.
À cet égard, le CCDA souscrit aux propos du commissaire de la concurrence qui a indiqué dans son témoignage devant votre comité le 13 avril dernier que la Loi sur la concurrence est une loi d'application générale.

Subsequently, Commissioner De Gucht indicated during his hearing before the INTA Committee of the European Parliament in January 2010, that he considered that the TDIs should be reviewed after the conclusion of the Doha Trade negotiations that are conducted under the auspices of the WTO.
Par la suite, le commissaire De Gucht a indiqué, lors de son audition devant la commission INTA du Parlement européen en janvier 2010, qu'il considérait que les IDC devaient être révisés après la conclusion des négociations commerciales de Doha menées sous les auspices de l'OMC.

Commissioner, you indicated during your presentation that your Office has identified various areas of action for 2006-2007, specifically the merger of Executive and Legislative Affairs.
Au cours de votre présentation, monsieur le commissaire, vous avez dit que votre bureau a cerné différents dossiers de travail pour 2006-2007, notamment la fusion de la Direction des affaires exécutives et la Direction des affaires législatives.

Ms. Heafey, you indicated that you were involved for eight years as complaints commissioner and that during that time you brought a number of these issues before members of Parliament and before ministers.
Ces problèmes avaient déjà été soulignés. Madame Heafey, vous avez dit que vous avez été commissaire aux plaintes pendant huit ans et que, pendant cette période, vous avez signalé plusieurs de ces problèmes à des députés et à des ministres.

National parliaments and citizens, however, have not been consulted, precisely at a time when Commissioner Wallström indicated that Europe should start listening to its citizens now instead of pursuing a policy of faits accomplis .
Les parlements nationaux et les citoyens n’ont pourtant pas été consultés, au moment précis où la commissaire Wallström indiquait que l’Europe devait commencer à écouter ses citoyens au lieu de mettre en œuvre une politique de faits accomplis.

National parliaments and citizens, however, have not been consulted, precisely at a time when Commissioner Wallström indicated that Europe should start listening to its citizens now instead of pursuing a policy of faits accomplis.
Les parlements nationaux et les citoyens n’ont pourtant pas été consultés, au moment précis où la commissaire Wallström indiquait que l’Europe devait commencer à écouter ses citoyens au lieu de mettre en œuvre une politique de faits accomplis.

As Commissioner Wallström indicated during the hearings in the European Parliament in September 1999, the Commission will bring up the issue of nuclear safety and radiation protection in any relevant meeting with the Turkish Government in the future and I am happy to inform you that I will have a meeting with the Turkish Foreign Minister in a couple of days and will certainly raise the issue.
Comme la commissaire, Mme Wallström, l'a indiqué lors des auditions au Parlement européen en septembre 1999, la Commission soulèvera à l'avenir la question de la sécurité nucléaire et de la protection contre les radiations au cours de toute réunion pertinente avec le gouvernement turc et je suis heureux de vous informer que je rencontrerai le ministre turc des Affaires étrangères dans quelques jours et que j'aborderai certainement le sujet.

Commissioner WALLSTRÖM indicated that the Commission had concluded its report with a positive assessment of the Agency's performance.
Mme WALLSTRÖM, membre de la Commission, a indiqué que la Commission avait terminé son rapport par une évaluation positive des résultats de l'Agence.

During the parliamentary year the committee has generally concentrated on major political issues (regarding relations between the European institutions and/or the Member States), its meetings being attended by a number of national representatives from civil society and from political circles, for example the hearing on ‘the nature of nuclear waste reprocessing plant and their impact on local and regional communities within the Union’ (17‑18 April 2002) at which attention was drawn to the 'snowball' effect (multiplication of the interests at stake) initiated by a number of petitions (for example by Mr Natchwey) specifically relating to this matter. The issue was revealed to be highly topical and a matter of priority following statements by Commissioner Wallström, civil nuclear energy experts, administrators or staff representatives from nuclear power stations, MEPs belonging to the committee and their colleagues from the Committees on the Environment and Industry, all of whom gave their views on the risks involved and the powers of the national or European authorities in this area.
En général, pendant cette année parlementaire on a constaté une concentration des activités de la commission sur des thèmes de grande envergure politique (dans les relations entre les institutions européennes et/ou les Etats membres) ayant pour effet la mobilisation de plusieurs acteurs des sociétés civiles et politiques nationales à l' occasion des réunions de la commission. C'est le cas de l'audition sur "la nature des usines de retraitement des déchets nucléaires et leur incidence sur les collectivités locales et régionales de l'Union" (17-18 avril 2002) à l'occasion de laquelle on a pu constater l'effet "boule de neige" (multiplicateur des intérêts en jeu) déclenché grâce à une série de pétitions(comme celle de M. Natchwey) bien ciblée sur ce sujet: la commissaire Wallstrôm, les experts du nucléaire civil, les responsables ou les représentants du personnel des centrales, les eurodéputés membres de la commission et leurs collègues des commissions de l'environnement et de l'industrie, tout en exposant leurs différentes opinions sur les risques et les pouvoirs étatiques ou européens dans ce domaine, ont démontré que le thème est actuel et prioritaire.

High representatives of Member States as well as President Prodi and Commissioners Wallström and Barnier have stressed the lack of co-ordination of interventions during these emergencies and the need to reinforce Civil Protection action at the Community level.
Les Hauts représentants des États membres ainsi que le président M. Prodi et Mme Wallström et M. Barnier, membres de la Commission, ont souligné le manque de coordination des interventions dans les situations d'urgence et la nécessité de renforcer l'action dans le domaine de la protection civile au niveau communautaire.