Vertaling van "commissioner verheugen stressed " (Engels → Frans) :

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen has stressed the need to be very careful not to propose or support protectionist measures.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le commissaire Verheugen a souligné la nécessité de faire très attention à ne pas proposer ou soutenir des mesures protectionnistes.

– Mr President, I am pleased that both the President-in-Office and Commissioner Verheugen stressed that the Kok report is not an end-point but a starting point for the mid-term review of Lisbon to be concluded at next year's spring summit.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux que le président en exercice et le Commissaire Verheugen aient tous deux souligné que le rapport Kok ne constitue pas un aboutissement mais un point de départ pour la conclusion de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne lors du prochain sommet de printemps.

Last week Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy engaged in a lively debate in the wake of the referenda result and on that occasion Commissioner Verheugen stressed the commitment of the EU to come forward with comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
La semaine dernière, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense du Parlement a engagé un débat animé au lendemain du résultat des référendums. À cette occasion, le commissaire Verheugen a souligné l’engagement de l’UE à présenter des propositions d’ensemble pour mettre un terme à l’isolement de la communauté chypriote turque et à faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque.

Commissioner Verheugen notably stressed the importance of small and medium-sized enterprises (SME) and the need for a specific policy for SMEs.
M. Verheugen a en particulier insisté sur l'importance des petites et moyennes entreprises (PME) et sur la nécessité d'une poliltique spécifique en direction des PME.

Commenting on this new arrangement, Commissioner Verheugen stressed the importance of a strong SME sector for the economic development, employment and adequate preparation of the candidate countries for their accession to the EU.
Commentant ce nouveau mécanisme, le commissaire M. Verheugen a souligné le rôle essentiel d'un puissant tissu de PME pour le développement économique, l'emploi et une bonne préparation des pays candidats à leur adhésion à l'UE.

Günter Verheugen, the Commissioner for Enterprise and Industry, stressed the significance of the decision: “The adoption of these directives is enormously important in the Commission’s fight to reduce the number of road accident victims.
Günter Verheugen, Commissaire en charge des Entreprises et de l’Industrie, a souligné: «L’adoption de ces directives a une importance énorme dans le cadre du combat que mène la Commission pour réduire le nombre des victimes des accidents de la route.

Ministers also noted statements by Commissioners FISCHLER, VERHEUGEN AND BYRNE, who stressed in particular that:
Les Ministres ont également pris acte des interventions des Commissaires FISCHLER, VERHEUGEN et BYRNE qui ont souligné notamment que :