Traduction de «verheugen has stressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

allowable stress | design stress | permissible stress | safe stress | working stress
contrainte admissible | contrainte autorisée

angular stress | torsion stress | torsional stress | twisting stress
effort de torsion | sollicitation à la torsion | travail à la torsion

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

locked-up stress | residual stress | trapped stress | unrelieved stress
contrainte résiduelle

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

mental stress [ stress | Stress(ECLAS) ]
tension mentale [ stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Verheugen has stressed the need to be very careful not to propose or support protectionist measures.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le commissaire Verheugen a souligné la nécessité de faire très attention à ne pas proposer ou soutenir des mesures protectionnistes.

Commissioner Verheugen notably stressed the importance of small and medium-sized enterprises (SME) and the need for a specific policy for SMEs.
M. Verheugen a en particulier insisté sur l'importance des petites et moyennes entreprises (PME) et sur la nécessité d'une poliltique spécifique en direction des PME.

My fellow Commissioner, Mr Verheugen, recently stressed that the forthcoming enlargement offers Europe great opportunities in the future despite the difficulties necessarily involved in the short term in integrating these countries, which, on average have a lower per capita gross national product.
Ainsi, mon collègue, M. Verheugen, a-t-il récemment souligné que, malgré les difficultés que l'adhésion de ces pays - qui ont en moyenne un produit national brut par habitant plus réduit - entraînera inévitablement à court terme, l'élargissement à venir offrirait également de grandes chances pour le futur en Europe.

Last week Parliament's Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy engaged in a lively debate in the wake of the referenda result and on that occasion Commissioner Verheugen stressed the commitment of the EU to come forward with comprehensive proposals to put an end to the isolation of the Turkish Cypriot community and to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
La semaine dernière, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense du Parlement a engagé un débat animé au lendemain du résultat des référendums. À cette occasion, le commissaire Verheugen a souligné l’engagement de l’UE à présenter des propositions d’ensemble pour mettre un terme à l’isolement de la communauté chypriote turque et à faciliter la réunification de Chypre en encourageant le développement économique de la communauté chypriote turque.

Mr Verheugen stressed that this new policy calls for the modernisation and strengthening of the relevant financial instruments and explained that the Commission would be making the requisite proposals to the Member States.
Le Commissaire Verheugen a aussi souligné que cette nouvelle politique devra être accompagnée de la modernisation et du renforcement des instruments financiers correspondants et que la Commission fera des propositions dans ce sens aux Etats membres.

Ministers also noted statements by Commissioners FISCHLER, VERHEUGEN AND BYRNE, who stressed in particular that:
Les Ministres ont également pris acte des interventions des Commissaires FISCHLER, VERHEUGEN et BYRNE qui ont souligné notamment que :

Commenting on this new arrangement, Commissioner Verheugen stressed the importance of a strong SME sector for the economic development, employment and adequate preparation of the candidate countries for their accession to the EU.
Commentant ce nouveau mécanisme, le commissaire M. Verheugen a souligné le rôle essentiel d'un puissant tissu de PME pour le développement économique, l'emploi et une bonne préparation des pays candidats à leur adhésion à l'UE.

As you know, the Helsinki European Council stressed the principle of differentiation between candidate countries, and both the Presidency and I feel the Commission are truly working, hand in hand, on this matter as regards conducting the negotiations. I would like to emphasise in this House the complete convergence of our views with those of Commissioner Verheugen and I must congratulate him on the very high quality of his work at this point.
Comme vous le savez, le Conseil européen d'Helsinki a mis l'accent sur le principe de différenciation entre les pays candidats et tant la présidence que, je crois, la Commission travaillent vraiment, dans cette affaire, main dans la main pour ce qui concerne la conduite des négociations, et je veux souligner devant vous la parfaite convergence de vues qui existe avec le commissaire Verheugen, dont je salue ici la très grande qualité du travail.

On the economic front, Mr Verheugen stressed that "Turkey could make fast progress now with its clear strategy on structural reforms, backed by the IMF and the World Bank.
Sur le plan économique, M. Verheugen a souligné que la "Turquie devrait maintenant pouvoir progresser rapidement grâce à la stratégie claire de réforme structurelle qu'elle a entrepris de mener avec le soutien du FMI et de la Banque mondiale.