Vertaling van "commissioner verheugen further welcomed " (Engels → Frans) :

Commissioner Verheugen further welcomed the new ten year action plan to set up the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), approved at the Third Earth Observation Summit held earlier in the week in Brussels.
Le Commissaire Verheugen s’est encore félicité du nouveau programme décennal destiné à mette en place le GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), approuvé lors du Troisième sommet sur l’observation de la Terre organisé au début de la semaine à Bruxelles.

I should like to welcome the Commissioners and now call upon Commissioner Verheugen to address Parliament.
Je tiens à saluer MM. les commissaires et j’invite à présent M. le commissaire Verheugen à s’adresser au Parlement.

That the Commission, in its strategy document, has not only acknowledged that, but also wants its policy to be guided by it, gives Europe an opportunity, one that we very much welcome, and on which we congratulate the Commissioners responsible, firstly Mr Barroso, but also Commissioner Verheugen and the other members of the College.
Le fait que, dans son document stratégique, la Commission n’ait pas uniquement reconnu cette situation, mais qu’elle veuille également que sa politique soit guidée par ce principe, donne une chance à l’Europe, une chance que nous saluons chaleureusement et pour laquelle nous remercions les commissaires responsables, M. Barroso tout d’abord, mais aussi le commissaire Verheugen et les autres membres du collège.

Acting EU Commissioner for Employment and Social Affairs, Margot Wallström and EU Trade Commissioner, Pascal Lamy welcomed today the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation and underlined its contribution to further harnessing globalisation.
La commissaire provisoirement en charge de l'emploi et des affaires sociales, M Margot Wallström, et le commissaire en charge du commerce, M. Pascal Lamy, se sont félicités aujourd'hui de la parution du rapport de la Commission mondiale sur la Dimension sociale de la mondialisation, dans lequel ils voient une contribution à une maîtrise accrue de la mondialisation.

Commissioner David Byrne welcomes political agreement of Council on further labelling requirements for GMOs in food and feed
Le commissaire David Byrne se félicite de l'accord politique du Conseil sur les exigences supplémentaires en matière d'étiquetage applicables aux OMG dans les aliments destinés à la consommation humaine et animale

Commission President Romano Prodi, Research Commissioner Philippe Busquin and Enlargement Commissioner Günther Verheugen will welcome Research Ministers from Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Turkey, to sign Memoranda of Understanding.
Le Président de la Commission, M. Romano Prodi, le Commissaire chargé de la Recherche, M. Philippe Busquin et le Commissaire chargé de l'élargissement, M. Günther Verheugen, accueilleront les ministres de la recherche de la Bulgarie, de Chypre, de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque, de la Slovénie et de la Turquie, venus signer les mémorandums d'accord.

EU-Enlargement Commissioner Günter Verheugen today welcomed the provisional closure of 2 negotiating chapters with Poland: Taxation and Free Movement of Capital.
M. Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement, a salué la clôture provisoire de deux chapitres des négociations menées avec la Pologne : la fiscalité et la libre circulation des capitaux.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.

My group, the socialist group, welcomes the fact that President Prodi and Commissioner Verheugen have made the necessary clarifications here today, and we are grateful to you for this.
Mon groupe, le groupe socialiste, se réjouit que le président Prodi et le commissaire Verheugen aient procédé aujourd'hui aux éclaircissements nécessaires.