Vertaling van "commissioner reflect something " (Engels → Frans) :

The commissioner mentioned something with even more direct relevance, when he stated, “certain agencies carrying on their payrolls individuals who were, in effect, working on Liberal Party matters—” The use of the word “Liberal” in our householder is merely a reflection of the reality as described by Justice Gomery.
Le commissaire mentionne une autre information encore plus directement liée, lorsqu'il dit: « [.] des agences payant les salaires de personnes qui, à toutes fins utiles, travaillaient pour le Parti libéral [.] » Le mot « libéral » dans notre dépliant ne fait que correspondre à la réalité que le juge Gomery avait mise en avant.

Commissioner, we are using this review to give our children something more than a Chinese product that reflects American popular culture.
Cher commissaire, nous nous servons de cette révision pour offrir davantage à nos enfants qu'un produit chinois qui reflète la culture populaire américaine.

The Court found in her favour and that is something that the Commissioner will reflect on.
La Cour a tranché en sa faveur et c’est une décision à laquelle la Commission réfléchira.

I would like to end, Commissioner, by asking you to take account of something that both Mr Daul and Mr Fruteau, my two fellow rapporteurs for this proposal, have said: this resolution has been approved with a broad consensus in the Committee on Agriculture and Rural Development; so please present suitable legislative proposals that reflect the observations made in it.
Madame la Commissaire, je voudrais conclure en vous demandant de prendre en considération une chose qu’ont dite M. Daul et M. Fruteau, mes deux collègues rapporteurs sur cette proposition: cette résolution ayant été approuvée à une large majorité en commission de l’agriculture et du développement rural, nous vous prions de bien vouloir présenter des propositions législatives appropriées qui prennent en compte les observations qu’elle contient.

Yet I would suggest to you that the minutes of the meetings with the commissioner reflect something very different.
Or, les procès-verbaux des réunions avec le commissaire reflètent une attitude tout à fait différente.