Traduction de «commissioner patten has already this week held talks » (Anglais → Français) :

Commissioner Patten has already this week held talks with Prime minister Koizumi and Finance minister Shiokawa.
Au cours de la semaine, le Commissaire Patten s'est déjà entretenu avec le Premier ministre M. Koizumi et le ministre des finances M. Shiokawa.

Last month the College of Commissioners held already a first exchange of views on the future European Agenda on Security during its weekly meeting.
Le mois dernier, lors de sa réunion hebdomadaire, le Collège des commissaires avait eu un premier échange de vues sur le futur Agenda européen sur la sécurité.

We'll be talking about aboriginal issues later on this week. The Commissioner of the Environment has his own advisory panel on environmental issues.
Le commissaire à l'environnement a son propre groupe de conseillers sur les questions environnementales.

We've had one incident already this year in which we divulged that information, and the next week at Ocean Choice we could not handle the telephone calls from people saying, “So you're having a fire sale in the lobster business?” It's not really good for us to be talking about what kind of pressure this has on the markets, because once that information gets out in public, it will drive down the price.
Nous avons déjà eu cette année un incident lié à la divulgation d'information, et la semaine suivante, à Ocean Choice on ne pouvait pas composer avec les appels téléphoniques de gens qui nous demandaient si l'industrie du homard procédait à une vente au rabais. Ce n'est pas vraiment bon pour nous de parler du genre de pression exercée sur les marchés, parce qu'une fois que l'information est rendue publique, les prix chutent.

Some weeks ago now, Commissioner Patten, responding to a question from Mr Cappato regarding these Laotian militants who have been in prison for over three years, stated that the Commission was not planning to convene an emergency meeting of the Joint Committee but that it was going to pursue the channels already open.
Il y a quelques semaines encore, le commissaire Patten, répondant à une question de M. Cappato sur ces militants laotiens emprisonnés depuis plus de trois ans, affirmait que la Commission ne prévoyait pas de convoquer d'urgence la commission mixte qui aurait suivi les canaux déjà activés.

Last week, Commissioner Patten met Mr Wolfensohn, President of the World Bank, and this week he has held talks with Ambassador Brahimi in New York.
La semaine dernière, le commissaire Patten a rencontré M. Wolfensohn, président de la Banque mondiale, et cette semaine, il s'est entretenu avec l'ambassadeur Brahimi à New York.

Two weeks ago in Strasbourg, we also talked extensively to Commissioner Patten about relations with Macedonia.
Il y a deux semaines, à Strasbourg, nous avons aussi largement discuté avec le commissaire Patten des relations avec la Macédoine.

I have been talking to him in person this week in connection with a fisheries event taking place simultaneously in Brussels, which we have already criticised in our Committee on Fisheries: a seminar on control over fisheries is being held, to which MEPs were invited during a week in which we also have a plenary sitting in Strasbourg, the timetable for which was known a year in advance.
J’ai parlé avec lui personnellement cette semaine et la raison de son absence est qu’il doit participer à un événement relatif à la pêche à Bruxelles. Nous avions également critiqué cette coïncidence au sein de notre commission de la pêche : il s’agit de la tenue d’un séminaire sur le contrôle de la pêche auquel les parlementaires ont précisément été invités durant la semaine de session à Strasbourg et dont le calendrier est connu un an à l’avance.