Vertaling van "commissioner nielson announced that echo would allocate " (Engels → Frans) :

Commissioner Nielson announced that ECHO would allocate € 8 million for humanitarian aid in 2004.
Le commissaire Nielson a indiqué qu'ECHO accorderait 8 millions d'euros d'aide humanitaire en 2004.

22. Takes note of the scheduled review of the functioning of the Dublin Regulation in 2016 and of the announcement of the Commissioner for Migration and Home Affairs that the Dublin system will be reviewed already this year; calls on the Commission to explore alternatives to the current Dublin system which would be fairer to both Member States and asylum seekers; suggests that a system under which asylum seekers could apply for asylum in a Member State where they already have family ties, community links or better employment prospects would significantly improve their integration prospects; in addition, such a system would significantly reduce irregular secondary movements within the EU, as well as the need for coercive measures such as detention of asylum seekers for the purpose of transferring them back to the Member State responsible; suggests further that a distribution key could be used to develop a fair allocation of funding among Member States and to allocate asylum seekers who have no strong reasons for preferring one or another Member State; furthermore, calls on the Commission to put forward proposals to allow the mutual recognition of positive asylum decisions and the transfer of international protection status within the EU;
22. prend acte du réexamen programmé du fonctionnement du règlement de Dublin en 2016 et de l'annonce du commissaire chargé de la migration et des affaires intérieures selon laquelle le système de Dublin sera revu dès cette année; demande à la Commission d'étudier des alternatives au système actuel de Dublin, qui seraient plus équitables à la fois pour les États membres et les demandeurs d'asile; suggère qu'un système qui permettrait aux demandeurs d'asile de demander l'asile dans un État membre où ils ont déjà des liens familiaux, des liens communautaires ou de meilleures perspectives d'emploi améliorerait considérablement leurs perspectives d'intégration; en outre, un tel système réduirait considérablement les mouvements secondaires irréguliers au sein de l'Union européenne ainsi que la nécessité de mesures coercitives telles que la détention de demandeurs d'asile afin de les renvoyer dans l'État membre compétent; suggère, en outre, qu'une clé de répartition pourrait être utilisée pour assurer une attribution équitable des fonds parmi les États membres et pour répartir les demandeurs d'asile qui n'ont pas de fortes raisons de préférer l'un ou l'autre État membre; par ailleurs, invite la Commission à présenter des propositions pour permettre la reconnaissance mutuelle des décisions favorables en matière d'asile et le transfert du statut conféré par la protection internationale au sein de l'Union européenne;

When the Commissioner of Official Languages tabled his report, the Minister of Canadian Heritage announced that he would increase the budget for the Olympic Games by $7.7 million, with $5.3 million of that being allocated to interpretation and translation services, and the rest to bilingual signage and the medal ceremonies.
Au moment où le commissaire aux langues officielles déposait son rapport, le ministre du Patrimoine canadien annonçait qu'il bonifiait le budget des Jeux olympiques de 7,7 millions de dollars et, de cette somme, que 5,3 millions de dollars seraient consacrés aux services d'interprétation et de traduction, et le reste à la signalisation bilingue et aux cérémonies de remise de médailles.

Secondly, we want detailed information on Frontex’s work programme for the coming year, and because Commissioner Frattini, Vice-President of the European Commission, himself announced that from next year Frontex’s mission in the Mediterranean would become permanent, we now expect the Agency to be allocated far more than the EUR 10 million that it originally projected up to now for missions on the maritime borders.
Ensuite, nous voulons des informations détaillées sur le programme de travail de Frontex pour l'année à venir, et comme le commissaire Frattini, le vice-président de la Commission en personne, a annoncé que, à partir de l'année prochaine, la mission de Frontex en Méditerranée deviendrait permanente, nous attendons que l'Agence reçoive bien plus que les 10 millions d'euros qui étaient prévus à l'origine jusqu'à présent pour des missions aux frontières maritimes.

Funds are being allocated via the Humanitarian Aid Office, ECHO, a service of the European Commission under the responsibility of Commissioner Poul Nielson.
Les fonds sont alloués par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire, ECHO, service de la Commission européenne placé sous la responsabilité de M. Poul Nielson, membre de la Commission.

Channelled through the Humanitarian Aid Office (ECHO), which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, this decision brings the amount allocated by ECHO in 2001 to the Palestinian Territories to €27.6 million.
Acheminée par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO), qui est placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, cette aide porte le montant alloué par ECHO aux territoires palestiniens en 2001 à 27,6 millions d'euros.

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO) which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, has allocated €2 million to help support the food needs of more than 100,000 refugees from Bhutan living in camps in the Jhapa and Morang districts of Nepal.
La Commission européenne, par le biais de son Office d'aide humanitaire (ECHO) placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson, a octroyé une somme de 2 millions d'euros pour contribuer à couvrir les besoins alimentaires de plus de 100 000 réfugiés originaires du Bhoutan, qui vivent actuellement dans des camps établis dans les districts de Jhapa et Morang au Népal.