Traduction de «canadian heritage announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of the week, the Minister of Canadian Heritage announced that the Montreal urban police were to meet yesterday with officials from Canadian Heritage and Revenue Canada.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, au début de la semaine, la ministre du Patrimoine canadien annonçait que la police de la CUM devait rencontrer hier les fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien et ceux du ministère du Revenu national.

Hon. Bev Oda (Minister of Canadian Heritage and Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), in December 2002, the Minister of Canadian Heritage announced that she would invest $172.5 million over 10 years towards the preservation, revitalization and promotion of aboriginal languages and cultures.
L'hon. Bev Oda (ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) En décembre 2002, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé un investissement de 172,5 millions de dollars sur dix ans pour préserver, revitaliser et promouvoir les langues et les cultures autochtones.

This is a happy coincidence, but this morning the Minister of Canadian Heritage announced funding for the museums assistance program will increase by $2 million to $9.4 million, which will allow all museums and galleries to do more to promote our common heritage.
Par une heureuse coïncidence, la ministre du Patrimoine annonçait, ce matin, une majoration du programme d'aide aux musées de deux millions de dollars, portant le programme à 9,4 millions de dollars, ce qui permettra à tous les musées et galeries d'en faire plus pour faire valoir notre patrimoine collectif.

The Minister of Canadian Heritage announced recently the CBC's exclusive access to half the Canadian television fund will end in July 1999.
La ministre du Patrimoine canadien a annoncé récemment que le droit d'accès exclusif de la SRC au Fonds canadien de télévision prendrait fin en juillet 1999.

Following the fine Liberal tradition of creating taxpayer funded bureaucratic solutions, on July 10, 1996 the Minister of Canadian Heritage announced that she was going to be the saviour of our country.
Fidèle à l'excellente tradition des libéraux qui consiste à trouver des solutions bureaucratiques financées par les contribuables, le 10 juillet 1996, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé qu'elle sauverait le pays.