Traduction de «commissioner michel sent » (Anglais → Français) :

I am glad also to hear what she had to say about the annual action programmes because we really do need to deliver on the letter that Commissioner Ferrero Waldner and Commissioner Michel sent to Mrs Morgantini and myself as rapporteur on the DCI, because in that letter it was clear that Parliament would decide for itself what structures it would set up and the programmes and strategy papers it would examine.
Je suis également ravi d’entendre ce qu’elle a à dire au sujet des programmes d’action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre que la commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l’ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu’il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu’il examinerait.

In fact, the officer in charge, Michel Joyal, was called into the commissioner's boardroom, and the deputy commissioner, Mr. Gauvin, provided alternate documents to do a switcheroo—documents that they had prepared, cooked up, to do a switch with the documents that were to be sent out.
En fait, l'agent responsable, Michel Joyal, a été appelé dans la salle de réunion du commissaire, et le commissaire adjoint, M. Gauvin, a fourni des documents de rechange pour faire une substitution — des documents qui avaient été préparés, concoctés pour remplacer les documents qui devaient être envoyés.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, sent today an invitation to Mr. Paul Wolfowitz to present his views on Development and the role of the World Bank.
Le Commissaire européenne au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, a adressé ce jour une invitation à M. Paul Wolfowitz pour qu’il expose ses vues sur le développement et le rôle de la Banque mondiale.

As Mr Michel has said, it is clear that free elections must be held in Lebanon without any type of pressure, and we in our political group are pleased with the Commissioner’s comments to the effect that a technical mission is going to be sent to Lebanon with a view to preparing a European Union mission of electoral observers.
Comme M. Michel l’a déclaré, il faut que des élections libres et sans aucune pression soient organisées au Liban et notre groupe politique se félicite des commentaires du commissaire concernant le prochain départ pour le Liban d’une mission technique en vue de préparer une mission d’observation électorale de l’Union européenne.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Commissioner, on page 36 of the document you sent to the Minister of Transport on October 22, you state:
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le commissaire, à la page 36 du document que vous avez expédié au ministre des Transports le 22 octobre dernier, vous stipuliez: