Vertaling van "waldner and commissioner michel sent " (Engels → Frans) :

I am glad also to hear what she had to say about the annual action programmes because we really do need to deliver on the letter that Commissioner Ferrero Waldner and Commissioner Michel sent to Mrs Morgantini and myself as rapporteur on the DCI, because in that letter it was clear that Parliament would decide for itself what structures it would set up and the programmes and strategy papers it would examine.
Je suis également ravi d’entendre ce qu’elle a à dire au sujet des programmes d’action annuels parce que nous devons vraiment être à la hauteur de la lettre que la commissaire Ferrero Waldner et le commissaire Michel ont envoyé à Mme Morgantini et moi-même en tant que rapporteur sur l’ICD parce que, dans cette lettre, il était clair que le Parlement déciderait lui-même des structures qu’il mettrait en place et des programmes et des documents stratégiques qu’il examinerait.

In relation to democratic scrutiny, further headway has also been made on the matter of the dialogue between Parliament and the Commission on the draft strategy papers to allow effective Parliamentary scrutiny of the implementation of the DCI, and I wish to thank Commissioner Ferrero-Waldner and Commissioner Michel for their letter to me and to the chairperson of the Committee confirming that.
Concernant le contrôle démocratique, d’autres avancées ont été accomplies en matière de dialogue entre le Parlement et la Commission sur les documents de stratégie, pour permettre un contrôle parlementaire effectif de la mise en œuvre de l’ICD. À ce propos, je voudrais remercier les commissaires Ferrero-Waldner et Michel pour la lettre qu’ils m’ont adressée, ainsi qu’au président de la commission, en vue de formaliser ces avancées.

In addition, in a co-ordinated action between Commissioner Ferrero-Waldner and Commissioner Michel, the AIDS specialist from the Commission will visit Libya in mid-July, and will help prepare a national AIDS strategy.
Par une action coordonnée entre les commissaires Ferrero-Waldner et Michel, un spécialiste du sida de la Commission se rendra en outre en Libye à la mi-juillet pour évaluer l’état d’avancement du plan d'action en faveur des victimes du sida à Benghazi et collaborer à la conception d’une stratégie nationale de lutte contre le sida.

I should like to warmly thank my fellow MEPs and staff, along with everyone in the Commission secretariats for the enormous support I have enjoyed from both Commissioner Michel and Commissioner Ferrero-Waldner.
Je voudrais remercier chaleureusement mes collègues députés et mes collaborateurs, ainsi que tous les membres des secrétariats de la Commission, pour l’énorme soutien dont j’ai bénéficié tant auprès du commissaire Michel que de la commissaire Ferrero-Waldner.

International Development Minister Gareth Thomas will attend for the British Presidency, and the European Commission will be represented by Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner and Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel.
Gareth Thomas, ministre du développement international, représentera la Présidence britannique, tandis que Benita Ferrero-Waldner, commissaire responsable des relations extérieures, et Louis Michel, commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire, représenteront la Commission européenne.

President Barroso, Commissioner Michel and Commissioner Ferrero-Waldner will hold a joint press conference on Monday 12 September at 1300 pm in the press room of the European Commission in Brussels.
Le Président Barroso, M. Michel et Mme Ferrero-Waldner tiendront une conférence de presse commune le lundi 12 septembre à 13h à la salle de presse de la Commission européenne à Bruxelles.

Commissioners Michel and Ferrero-Waldner will hold a press conference on Tuesday 13 September at 1530 in the UN Press conference centre, room 226.
M. Michel et Mme Ferrero-Waldner tiendront une conférence de presse le mardi 13 septembre à 15h30 au centre de conférence de l’ONU, salle 226.

17. Fails to understand why, according to information supplied by the Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" of 3 December 2004) the OLAF final report on this case could not be submitted to members of the Agency's Governing Board; expects this situation to be remedied forthwith so that the Agency's supreme decision-taking body can form a complete picture of events;
17. s'étonne de ce que, selon la Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" du 3 décembre 2004), le rapport final de l'OLAF sur l'affaire ne pouvait être soumis aux membres du conseil d'administration de l'Agence; compte bien que cette omission sera réparée incontinent, afin que l'organe décisionnel suprême de l'Agence puisse se faire un tableau complet des événements;

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, sent today an invitation to Mr. Paul Wolfowitz to present his views on Development and the role of the World Bank.
Le Commissaire européenne au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, a adressé ce jour une invitation à M. Paul Wolfowitz pour qu’il expose ses vues sur le développement et le rôle de la Banque mondiale.