Vertaling van "commissioner lamy very " (Engels → Frans) :

President Prodi, Commissioners Lamy, Fischler, and Busquin have already made very successful official visits to China in 2004 and several more visits are scheduled for this year.
Le président Prodi, de même que les commissaires Lamy, Fischler et Busquin, ont déjà effectué des visites officielles fructueuses en Chine en 2004 et plusieurs autres sont programmées pour cette année.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to thank Commissioner Lamy very much for this initiative.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens d'abord à remercier vivement le commissaire Lamy pour cette initiative.

The very fact that the Commissioner for agriculture – and I am not trying to sleight Mr Fischler in any way – is here today, on a par with Commissioner Lamy, explaining what happened at Cancún, is a sign that something is wrong, of the absurd situation of Europe as regards agricultural policy.
Le fait même que le commissaire à l’agriculture - et je n’ai certainement rien contre M. Fischler - soit ici aujourd’hui, au même titre que le commissaire Lamy, pour nous expliquer ce qui s’est passé à Cancun est le signe que quelque chose ne vas pas, le signe de la situation absurde de l’Europe en matière de politique agricole.

– (DE) Madam President, I would first like to thank the Commission's very professional negotiating team, Commissioner Fischler and Commissioner Lamy, because they really did everything in their power to make the conference a success.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier chaleureusement MM. Fischler et Lamy, l’équipe de négociation très professionnelle de la Commission européenne, parce qu’ils ont réellement fait tout ce qui était en leur pouvoir pour mener cette conférence à un succès.

– (IT) Mr President, I am very happy to hear what Commissioner Nielson has to say, although I feel that we should have been talking to Commissioner Lamy today.
- (IT) Monsieur le Président, j'écouterai volontiers les propos du commissaire Nielson, même si j'estime que nous aurions dû discuter avec le commissaire Lamy.

EU Trade Commissioner Lamy said "I am very pleased that the panel has confirmed the views of the EU and ten other co-complainants that the Byrd amendment is in breach of the US obligations under the WTO.
Le commissaire européen chargé des questions commerciales, Monsieur Lamy, a déclaré : « Je suis très satisfait que le groupe spécial ait confirmé les points de vue de l'UE et des dix autres co-requérants, à savoir que l'amendement Byrd est contraire aux obligations des États-Unis dans le cadre de l'OMC.

“I am very pleased to see former EU Trade Commissioner Pascal Lamy appointed as the next Director General of the WTO, with extensive and broad support from across the WTO's membership.
«Je suis très heureux que Pascal Lamy, ancien commissaire européen en charge du commerce, ait été nommé prochain directeur général de l’OMC, avec le soutien très large des membres de l’organisation.

Commenting on the text, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "What we achieved in Doha was very significant but we left one key issue unresolved.
Présentant ses observations sur le texte, le commissaire européen chargé des questions commerciales, Pascal Lamy, a déclaré : "Ce que nous avons obtenu a Doha était très important mais nous avons laissé un problème essentiel non résolu.

This would allow the WTO to step up its technical assistance support to Developing Countries, following the successful outcome of the WTO's ministerial meeting in Doha, Qatar in November. 2001. In advance of the Geneva meeting, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "We took a very important step in launching a Development Agenda in Doha.
Après les résultats positifs de la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, au Qatar, en novembre 2001, une telle augmentation permettrait à l'OMC d'intensifier l'assistance technique qu'elle fournit aux pays en développement. Avant la réunion qui aura lieu à Genève, Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a déclaré: "La décision, prise à Doha, de lancer un plan d'action pour le développement a constitué une étape très importante.