Traduction de «commissioner kroes thank » (Anglais → Français) :

– (PL) Madam President, Commissioner Kroes, thank you for your presence here today and for addressing the matter of the shipyards, as well as the positive note at the end of your speech.
– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence ici aujourd’hui, merci d’aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.

– (DE) Mr President, Commissioner Kroes, President-in-Office of the Council, I would first like to thank you, Mrs Kroes, for having taken up this debate so promptly and for entering into negotiations with the Hungarian Government.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais tout d’abord remercier madame Kroes d’avoir participé à ce débat si rapidement, et d’avoir entamé des négociations avec le gouvernement hongrois.

Most of all, however, I would like to thank Commissioner Špidla for having spoken German, and I would like to express my heartfelt congratulations to Commissioner Kroes.
Par-dessus tout, je tiens toutefois à remercier le commissaire Špidla d’avoir parlé allemand, et je tiens à adresser mes sincères félicitations à la commissaire Kroes.

I would therefore like to take the opportunity to express my particular thanks to Commissioner Kroes for the way in which she has always been available for debate with Parliament on this delicate matter.
Je voudrais donc profiter de l’occasion qui m’est donnée pour remercier tout spécialement à la Commissaire Kroes pour la disponibilité dont elle a toujours fait preuve pour participer aux débats du Parlement sur ce sujet délicat.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “Thanks to the Commission's action, any bank in France can now distribute the tax-free " livret A".
M me Neelie Kroes, membre de la Commission responsable de la concurrence, a déclaré à ce propos: «Grâce à l'intervention de la Commission, toutes les banques françaises peuvent désormais distribuer le «livret A» défiscalisé.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, let me just thank Commissioner Kroes for her work as competition commissioner during the period to which this report relates, although she was in office for only half of it.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, permettez-moi de remercier la commissaire Kroes pour son travail en tant que commissaire de la concurrence durant la période concernée par ce rapport, même si elle n’a été en fonctions que pour la moitié de ladite période.

EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Thanks to the Commission’s new RDI Framework, Member States should find it easier to use state aid to boost private sector RD and innovation projects.
Mme Neelie Kroes, commissaire européen chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Grâce au nouvel encadrement des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation de la Commission, il sera désormais plus facile aux États membres d'utiliser les aides d'État pour stimuler les projets de recherche et développement et d'innovation.

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am pleased to endorse the aid for this investment project after an investigation lasting only four months, thanks to the quality of the notification and excellent cooperation from the German authorities”.
La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Je me félicite de pouvoir approuver l'aide accordée à ce projet d'investissement, après une enquête qui n'a duré que quatre mois grâce à la qualité de la notification et à l'excellente coopération des autorités allemandes».