Vertaling van "commissioner kinnock here " (Engels → Frans) :

– Mr President, I am glad to see Commissioner Kinnock here, but where is Commissioner Prodi?
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis de voir le commissaire Kinnock dans cette Assemblée, mais où se trouve le commissaire Prodi?

I can honestly say that, for the first time in the history of the European institutions, we have conducted a thorough, in-depth reform of our working methods, and here I really must thank Commissioner Kinnock.
Je puis honnêtement vous dire que, pour la première fois dans l’histoire des institutions européennes, nous avons réalisé une réforme minutieuse et approfondie de nos méthodes de travail et je tiens vraiment à en remercier le commissaire Kinnock.

– Mr President, I am sorry that it is Commissioner Kinnock who has to be here this afternoon to take this criticism on the chin, because I in no way regard him as personally responsible for the situation in which we find ourselves.
- (EN) Monsieur le Président, je suis désolé que ce soit le commissaire Kinnock qui soit ici cet après-midi pour essuyer toutes ces critiques, car je ne le considère en aucun cas comme personnellement responsable de la situation dans laquelle nous nous trouvons.

I would point out that the alternative project ATT3 – and I would like to thank Commissioner Kinnock and the chairman, Mr Coleman, for their efforts here – has been examined closely and in great detail by the Commission over the past two years, and I have also received a written report on this.
Je voudrais signaler qu'au cours des deux dernières années, la Commission s'est livrée à un examen exhaustif et intensif du projet alternatif ATT3 - et j'en remercie le commissaire Kinnock et le directeur général Coleman - et m'en a informé par écrit.

In yesterday’s debate here, we were in complete agreement with what Commissioner Kinnock stated.
Ce que le commissaire Kinnock a présenté à l’occasion du débat qui a eu lieu hier rencontre notre pleine approbation.

Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport Policy and Ritt Bjerregaard, the Commissioner responsible for Environment Policy said: "The measures outlined here will halve growth in CO2 emissions from transport by 2010 at little or no cost to society as a whole.
Neil Kinnock, le membre de la Commission responsable pour la politique des transports et Ritt Bjerregaard, le membre de la Commission responsable pour la politique de l'environnement, ont estimé que 'les mesures détaillées dans ledit rapport réduiront de moitié la croissance des émissions de CO2 dans le domaine des transports d'ici l'an 2010 et ne coûteront rien ou très peu - à la société.