Vertaling van "commissioner hon rose-marie " (Engels → Frans) :

Member(s) of the Committee present: From the Senate: The Hon. Gérald A. Beaudoin, the Hon. Joan Fraser, the Hon. Jean-Robert Gauthier, the Hon. Rose-Marie Losier-Cool, the Hon. Shirley Maheu, the Hon. Jean-Claude Rivest, the Hon. Raymond C. Setlakwe, the Hon. Jean-Maurice Simard.
Membres du Comité présents: Du Sénat: L'hon. Gérald A. Beaudoin, l'hon. Joan Fraser, l'hon. Jean-Robert Gauthier, l'hon. Rose-Marie Losier-Cool, l'hon. Shirley Maheu, l'hon. Jean-Claude Rivest, l'hon. Raymond C. Setlakwe, l'hon. Jean-Maurice Simard.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole authorized by the Senate to hear from Ms. Karen Shepherd regarding her appointment as Commissioner of Lobbying reports that it heard the witness.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Karen Shepherd, relativement à sa nomination au poste de commissaire au lobbying, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.

Status as Outlined in Report of Commissioner Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, this past October 5, Commissioner of Official Languages Dyane Adam tabled in Parliament the first annual report of her mandate.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le 5 octobre dernier, la commissionnaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, déposait au Parlement le premier rapport annuel de son mandat.

Report of Committee of the Whole—Debate Adjourned Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, in order to welcome George Radwanski, with respect to his appointment as Privacy Commissioner, the Committee of the Whole has asked me to report that the committee has completed its proceedings.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, chargé de recevoir M. George Radwanski relativement à sa nomination à titre de commissaire à la protection de la vie privée m'a priée de faire rapport qu'il a terminé ses délibérations.

Report of Committee of the Whole Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the discussion about the work of the Office of the Privacy Commissioner, has directed me to report that the committee has concluded its deliberations.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été déféré la discussion du travail du Commissariat à la protection de la vie privée, m'a chargée de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.