Traduction de «whole hon rose-marie » (Anglais → Français) :

Report of Committee of the Whole Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred Bill C-45, respecting the provision of increased funding for health care, health care services, medical equipment, health information and communications technology, early childhood development and other social services, and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, has examined the said bill and has directed me to report the same to the Senate without amendment.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier auquel a été renvoyé le projet de loi C-45, Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, a étudié ledit projet de loi et m'a chargé d'en faire rapport sans propositions d'amendement.

Report of Committee of the Whole Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the discussion about the work of the Office of the Privacy Commissioner, has directed me to report that the committee has concluded its deliberations.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été déféré la discussion du travail du Commissariat à la protection de la vie privée, m'a chargée de faire rapport que le comité a terminé ses délibérations.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred Bill C-46, to amend the Criminal Code (alcohol ignition interlock device programs), has examined the said bill and has directed me to report the same to the Senate without amendment.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été renvoyé le projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel (programme d'utilisation d'antidémarreurs avec éthylomètre), a étudié ledit projet de loi et m'a chargée d'en faire rapport au Sénat sans amendement.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the review of the work done by the Canadian Human Rights Commission, reports progress and asks for leave to sit again.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été renvoyée l'étude des travaux de la Commission canadienne des droits de la personne, a fait rapport de l'état de la question et demande la permission de siéger de nouveau.

Report of Committee of the Whole—Debate Adjourned Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, in order to welcome George Radwanski, with respect to his appointment as Privacy Commissioner, the Committee of the Whole has asked me to report that the committee has completed its proceedings.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, chargé de recevoir M. George Radwanski relativement à sa nomination à titre de commissaire à la protection de la vie privée m'a priée de faire rapport qu'il a terminé ses délibérations.