Traduction de «commissioner georgieva thanked » (Anglais → Français) :

Commissioner Georgieva thanked the Member States for their support, and added that in addition to €12 million in humanitarian funding already disbursed, another aid package of €10 million was under preparation.
Mme Georgieva a remercié les États membres pour leur aide et a ajouté qu'une enveloppe de 10 millions € affectée à un train de mesures en cours de préparation viendrait compléter les 12 millions € déjà versés pour l'aide humanitaire.

On behalf of the Council, I would like in particular to thank Commissioner Georgieva and the High Representative for a swift, comprehensive and very coordinated response to the disaster.
Au nom du Conseil, je voudrais remercier en particulier la commissaire Georgieva et la haute représentante pour la réponse rapide, complète et très coordonnée apportée à cette catastrophe.

– (SV) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Angelilli for this initiative and Commissioner Georgieva for her response.
– (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Angelilli pour cette initiative, ainsi que Mme la commissaire Georgieva pour sa réponse.

– (FI) Mr President, I wish to thank Commissioner Georgieva for the work that the Commission has done.
– (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Georgieva pour le travail accompli par la Commission.

– (HU) Since Commissioner Georgieva talked about the extent of the industrial disaster in great detail, I do not have to expand on it further, and I would like to thank her for the appreciation expressed for those who participated in damage control.
– (HU) La commissaire Georgieva a fait une description très détaillée de la catastrophe industrielle.

I would also like to thank Commissioner Georgieva for her devoted work in making Pakistan an urgent priority on her agenda.
Je voudrais aussi remercier la commissaire Georgieva pour l’engagement dont elle fait preuve afin d’inscrire la question du Pakistan en tête de son agenda.

I am confident that, thanks to the solidarity of one of our Member States, there will be a quick end to this emergency," said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response.
Je suis convaincue qu’il sera rapidement mis un terme à cette situation d’urgence, grâce à la solidarité de l’un de nos États membres», a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire à la coopération internationale, à l’aide humanitaire et à la réaction aux crises.

"Greece and Albania can count on Europe's support and I would like to personally thank the member states for their immediate response to a request for assistance," said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis response.
«La Grèce et l’Albanie peuvent compter sur le soutien de l’Europe et je voudrais personnellement remercier les États membres d’avoir répondu immédiatement à une demande d’assistance», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Our hope is that this World Food Day should, by 2015, be a celebration for many countries that will have ensured their own food security thanks to global solidarity" declared the EU Commissioner for International cooperation, Humanitarian aid and Crisis response, Kristalina Georgieva and the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Notre grand espoir est que, d'ici 2015, cette Journée Mondiale de l'Alimentation serve à célébrer un nombre croissant de pays en mesure d'assurer leur propre sécurité alimentaire, grâce à la solidarité globale », ont déclaré la Commissaire européenne chargée de la Coopération internationale, de l'Aide humanitaire et de la Gestion des crises Kristalina Georgieva, et le Commissaire européen responsable du Développement Andris Piebalgs.

Ahead of the Conference, Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "The European Commission continues to be key actor in the global humanitarian system thanks to its flourishing relationship with our humanitarian partners, .ECHO actively pursues collaboration with its implementing counterparts, which makes it more than a donor".
En prélude à la conférence, Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a fait la déclaration suivante: «La Commission européenne reste un acteur essentiel du système humanitaire mondial grâce à ses relations florissantes avec ses partenaires en matière humanitaire. ECHO poursuit activement sa collaboration avec ses homologues chargés de la mise en œuvre, ce qui en fait plus qu'un simple donateur».