Traduction de «commissioner fischler please » (Anglais → Français) :

I would therefore like to congratulate our rapporteur, Mr Kindermann, on this work and I would like to ask Commissioner Fischler, please, to take good note of what the European Parliament says today and I hope he will approve the Kindermann report.
Je voudrais donc féliciter notre rapporteur, M. Kindermann, pour ce travail et je voudrais demander au commissaire, M. Fischler, de bien vouloir prendre bonne note de ce que dira au cours de cette séance le Parlement européen qui, je l'espère, approuvera le rapport de M. Kindermann.

– (DA) Mr President, I was quite taken by surprise to see Commissioner Fischler here this afternoon, and I was also pleased to see him, for I thought: now, Mr Prodi has finally stood aside, since Mr Fischler is appearing in this House.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai été surpris de voir le commissaire Fischler ici cet après-midi.

At least that has allowed us not to have to come back after 9 p.m. I am sure Commissioner Fischler is also pleased about that.
Au moins, cela nous a permis de ne pas devoir revenir après 21h. Je suis sûr que le commissaire Fischler en est également ravi.

– Mr President, I am pleased to see Commissioner Fischler here, but some of the comments I have to make will also refer to Commissioner Byrne's portfolio.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de constater la présence du commissaire Fischler, mais certains de mes commentaires concernent également le portefeuille du commissaire Byrne.

Commissioner Fischler said: " I am pleased that Canada has adopted a responsible regulatory approach to winemaking in general.
M. Fischler a déclaré: "Je suis heureux que le Canada ait adopté une approche réglementaire responsable concernant la vinification en général.

Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Fisheries and Rural Development, said "I am pleased that this trade irritant is now behind us.
M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, de la pêche et du développement rural, a déclaré: «Je me félicite que nous soyons débarrassés de ce poids qui pesait sur les échanges.

Welcoming this advance, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Franz Fischler said "I am pleased that the programs for nine candidate countries have now been approved by the competent EU committee.
Saluant ce progrès, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Je me félicite que les programmes pour neuf pays candidats aient à présent été approuvés par le comité compétent de l'UE.

Commissioner Fischler added :"I am particularly pleased that the Conference, which will take place during the forthcoming Irish Presidency, will be held in Cork, in the centre of a rural region.
Le commissaire Fischler a ajouté : "Je suis particulièrement heureux que la conférence qui aura lieu au cours de la prochaine présidence irlandaise, sera organisée à Cork, au centre d'une région rurale.

Speaking at today's Ministerial Conference on Non-Trade Concerns, EU Farm Commissioner Franz Fischler underlined: "I am pleased that over 40 developing and developed countries, from Mauritius to South Korea, from Russia to China, from Europe to Japan, participated in this conference.
S'exprimant aujourd'hui à la Conférence ministérielle consacrée aux considérations d'ordre non commercial, le Commissaire européen chargé de l'agriculture, M. Franz Fischler a déclaré : "Je suis heureux de constater que plus de 40 pays en voie de développement ou industrialisés, de l'île Maurice à la Corée du Sud, de la Russie à la Chine, de l'Europe au Japon, prennent part à cette conférence.