Vertaling van "sure commissioner fischler " (Engels → Frans) :

At least that has allowed us not to have to come back after 9 p.m. I am sure Commissioner Fischler is also pleased about that.
Au moins, cela nous a permis de ne pas devoir revenir après 21h. Je suis sûr que le commissaire Fischler en est également ravi.

As everybody in this House knows, and as I am sure you know, the parameters of 1999 have now been thrown out as a result of the proposals made by Commissioner Fischler regarding reform of the CAP.
Je suis convaincu que, comme chacun dans cette enceinte, vous savez que les paramètres de 1999 ont été battus en brèche par les propositions avancées par M. Fischler en matière de réforme de la PAC.

– (DE) Mr President, I am sure there is not much we can do about tight schedules and fixed commitments, but if you had explained to the House from the Chair that Commissioner Fischler would have to be on board a plane by a certain time and for certain reasons, I am sure we could have avoided this conflict, because everyone would have seen sense.
- (DE) Monsieur le Président, nous ne pouvons certes rien contre les horaires serrés de certaines réunions mais si vous nous aviez averti plus tôt que le commissaire Fischler devait prendre un avion à telle heure pour telle ou telle raison, nous aurions pu nous épargner cette confrontation.

Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "European taxpayers have to be sure that their money is being correctly spent.
Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Les contribuables européens doivent avoir la certitude que leur argent est correctement dépensé.

Commenting on the decisions, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "Our taxpayers have to be sure that their money is being correctly spent.
Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Nos contribuables doivent avoir la certitude que leur argent est correctement dépensé.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.

Commenting on the decisions, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "European taxpayers have to be sure that their money is being correctly spent.
Commentant ces décisions, M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Le contribuable européen doit avoir la certitude que son argent est correctement dépensé.