Vertaling van "commission will now investigate whether " (Engels → Frans) :

The Commission will now investigate whether these initial concerns are justified.
La Commission va maintenant examiner si ces craintes initiales sont justifiées.

The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent mener une enquête plus approfondie pour déterminer si ses craintes initiales sont confirmées.

The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent enquêter plus en avant pour vérifier si ses craintes initiales s'avèrent fondées.

The Commission will now investigate whether the aid is necessary to trigger the investment or whether the project would also have been carried out without the aid.
La Commission va à présent examiner si l’aide est nécessaire pour favoriser l’investissement ou si le projet aurait aussi été réalisé en l’absence d’aide.

The Commission will now investigate whether the €28.7 million increase of the rescue loan fulfils the requirements of the RR guidelines, notably whether it respects the "one-time/last-time principle" and whether the additional financing is necessary to implement genuine urgent structural measures.
La Commission va maintenant examiner si l’augmentation de 28,7 millions d’euros du prêt de sauvetage satisfait aux exigences des lignes directrices «sauvetage et restructuration», et notamment si elle est conforme au principe de non-récurrence et si le financement supplémentaire est nécessaire pour mettre en œuvre des mesures qui constituent véritablement des mesures structurelles urgentes.

The Commission will now investigate further whether its initial concerns are justified.
La Commission va maintenant poursuivre son enquête pour déterminer si ses préoccupations initiales sont justifiées.

The Commission will now investigate whether these repeated public interventions were in line with EU state aid rules.
La Commission va à présent examiner si ces interventions publiques répétées sont conformes aux règles de l’UE sur les aides d’État.

The Commission will now investigate in-depth the proposed transaction to determine whether these initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent examiner de manière approfondie le projet de rachat afin de déterminer si ces craintes initiales sont fondées.

The Commission will now investigate whether the loss of St. Louis Sucre as an existing or potential competitor will increase the group's dominance in these markets.
La Commission examine à présent si cette position dominante sera renforcée sur ces marchés par la disparition de St. Louis Sucre comme concurrent existant ou potentiel.