Vertaling van "will now investigate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

judicial investigation [ confidentiality of judicial investigations ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

Regulations respecting the manner in which complaints relating to immigration will be investigated
Règlement fixant les modalités de conduite des enquêtes sur les plaintes relatives à l'immigration

criminal investigation department
police judiciaire

parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]
enquête parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will now investigate further to find out whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent mener une enquête plus approfondie pour déterminer si ses craintes initiales sont confirmées.

The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent enquêter plus en avant pour vérifier si ses craintes initiales s'avèrent fondées.

The Commission will now investigate Inter IKEA Systems' tax treatment under both tax rulings:
La Commission va à présent examiner le traitement fiscal appliqué à Inter IKEA Systems en vertu des deux décisions fiscales anticipées:

The Commission will now investigate further whether its initial concerns are justified.
La Commission va maintenant poursuivre son enquête pour déterminer si ses préoccupations initiales sont justifiées.

The Commission will now investigate in-depth the proposed transaction to determine whether these initial concerns are confirmed.
La Commission va à présent examiner de manière approfondie le projet de rachat afin de déterminer si ces craintes initiales sont fondées.

The system we are now investigating would mean that each of you, in your seat, would have a light to warn you when the interpreters cannot follow the speech, so that the President does not need to interrupt you and you would be informed of it directly instead.
Le système que nous étudions à présent impliquerait que chacun d’entre vous, à partir de votre siège, dispose d’une lumière pour vous avertir quand les interprètes ne parviennent pas à suivre votre discours, de sorte que le Président n’ait pas besoin de vous interrompre et que vous en soyez plutôt informés directement.

Together with the Sudanese authorities, EUFOR is now investigating how such a tragedy could have occurred.
Avec les autorités soudanaises, l’EUFOR cherche à présent à déterminer comment une telle tragédie a pu se produire.

Any allegation of corruption is now investigated and dealt with severely as provided for in law.
Aujourd’hui, tout acte de corruption présumé est soumis à une enquête et rigoureusement sanctionné par la voie de la légalité.

The Commission understands that internal investigations by Europol have led to the Dutch judicial authorities now investigating the matter.
La Commission croit savoir que des enquêtes internes menées par Europol ont amené les autorités judiciaires néerlandaises à se pencher sur ce dossier.