Vertaling van "commission which commissioner wulf-mathies had earlier " (Engels → Frans) :

At the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic, financial and monetary affairs, and Monika WULF-MATHIES, Commissioner for regional affairs and the structural fund, the European Commission today considered the public finances of the three countries which benefit from the cohesion fund and at present have excessive deficits (Spain, Greece and Portugal).
A l'initiative de Yves-Thibault de SILGUY, Commissaire chargé des Affaires économiques, financières et monétaires, et de Monika WULF-MATHIES, Commissaire chargé des Affaires régionales et du Fonds de cohésion, la Commission européenne a examiné aujourd'hui la situation budgétaire des trois pays bénéficiaires du Fonds de cohésion qui se trouvent actuellement en situation de déficit excessif (l'Espagne, la Grèce et le Portugal).

On a proposal from Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has approved aid worth ECU 552 million for carrying out an operational programme under the Community Initiative INTERREG II (cross-border cooperation), which was adopted on 15 June 1994 by the Commission.
Sur proposition de Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission Européenne a approuvé un concours de 552 MECU pour la réalisation d'un Programme Opérationnel s'inscrivant dans le cadre de l'Initiative Communautaire INTERREG II (Coopération transfrontalière), adoptée le 15 juin 1994 par la Commission.

Under the rules decided by the Commission - which Commissioner Wulf-Mathies had earlier discussed with both the Member States and the European Parliament - areas entering the list for the first time had to be offset by areas removed from the list with equivalent population.
Dans le respect des règles décidées par la Commission, que le Commissaire Wulf-Mathies avait délibéré préalablement avec les Etats membres et le Parlement européen, des zones entrant dans la liste pour la première fois devaient être compensées par des zones ôtées de la liste et comportant une population équivalente.

Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for regional policy, told the Committee of the Regions on April 21 that the Commission had approved a code of conduct to guide and improve cooperation between the Commission and the advisory body of representatives of local and regional authorities.
Monika Wulf-Mathies, Commissaire européen chargée de la politique régionale, a annoncé lors de sa venue en session plénière du 21 avril du Comité des régions que la Commission européenne avait approuvé un "code de conduite" destiné à orienter et à conforter la coopération entre la Commission et l'organe consultatif représentant les autorités locales et régionales.

On a proposal by Monika WULF-MATHIES, Commissioner responsible for Regional Policies and the Cohesion Fund, the Commission approved today the guidelines for a Community Initiative which will make available 300 Mio ECU for Northern Ireland and the border counties of Ireland[1] to support peace and reconciliation".
Sur une proposition de Madame Monika WULF-MATHIES, Commissaire responsable des Politiques Régionales et du Fonds de Cohésion, la Commission a approuvé ce jour les orientations relatives à l'initiative communautaire qui permettra de débloquer 300 millions d'écus destinés à l'Irlande du Nord et aux Comtés limitrophes de l'lrlande[1] pour favoriser la paix et la réconciliation".