Vertaling van "commission vassiliou’s very nice idea " (Engels → Frans) :

To close, I should like to refer to Commission Vassiliou’s very nice idea: a European skills passport.
Enfin, je voudrais revenir sur la très belle idée de la commissaire Vassiliou: celle d’un passeport européen des compétences.

Ms. Deborah Baker: I think the idea of coastal community is a very nice idea, but I don't know if the committee is aware that it has come out of an academic background at St. Francis Xavier.
Me Deborah Baker: L'idée des localités côtières est bien belle, mais je me demande si le comité sait qu'elle est sortie du milieu universitaire de St. Francis Xavier.

It's a very nice idea that it will be possible to get out of this.I don't have the English word.
C'est très bien de penser qu'on pourra sortir de ce.Je ne trouve pas le mot.

It is a very nice idea that we could have this collection go to local museums, but many do not exist anymore.
C'est une bien bonne idée d'envoyer cette collection aux musées locaux, mais nombre d'entre eux n'existent plus.

As he sort of suggested, my idea of a moral sanction out there is very nice, it's a very good principle, but it's so vague that it's not going to apply in the heat of the partisan moment of the day.
Comme il l'a indiqué, mon idée de sanction morale est peut-être fort belle, elle est peut-être un noble principe, mais elle est tellement vague qu'elle ne s'appliquera pas dans la chaleur des débats partisans du moment.

As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors’ report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.
En ce qui concerne la Commission, c’est bien joli de parler de nobles objectifs comme l’investissement dans la jeunesse et l’éducation, la promotion de l’étude des langues et le renforcement de l’innovation pour le développement économique et la création d’emplois en Europe, mais le rapport de la Cour des compte n’est pas rassurant sur la manière dont les fonds de l’Union européenne sont dépensés et les engagements non encore liquidés ne permettent pas de penser que l’UE est très bonne en matière de planification.

Making an outward gesture is a very nice idea but, in truth, this EUR 20 million would enable us to inject capital and to make substantial savings.
Donner un signal extérieur, c’est très sympathique. Mais, vraiment, ces 20 millions nous permettraient d’injecter des capitaux et de faire des économies substantielles.

It is a nice idea, that of exporting old fishing vessels, but it would not work very well.
L’idée d’exporter de vieux navires de pêche est bonne, mais elle ne fonctionnerait pas très bien.

I am very surprised at the Commission's attitude to the idea that we should now open up the number of species that can be caught in and around Greenland.
Je suis très surpris de constater l’attitude de la Commission concernant l’idée d’accroître le nombre d’espèces pouvant être pêchées au Groenland et au large de celui-ci.

It's very nice to have someone here who has had so many years of experience to be able to come and give us some very good ideas.
Je suis très heureuse qu'une personne possédant de nombreuses années d'expérience puisse venir nous présenter de très bonnes idées.