Traduction de «commission still has concerns about swedish wolf » (Anglais → Français) :

Despite several exchanges of information and a constructive dialogue since June 2010, the Commission still has concerns about Swedish wolf policy.
Bien que plusieurs échanges d'informations et un dialogue constructif aient eu lieu depuis juin 2010, la Commission s'inquiète toujours de la politique suédoise relative aux loups.

Although statistics show a clear decrease in the number of cases where the unique search function of "special searches" were run by Member States, the Commission is still concerned about its use and considers the number of such searches (195 in 2007, varying from zero to 88 (per Member State) still too high.
Si les statistiques montrent une diminution claire du nombre de cas où les États membres ont fait appel à la fonction de recherche unique «recherches spéciales», la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type (195 en 2007, de 0 à 88 par État membre) est encore trop élevé.

However, as discussed in previous annual reports as well as in the Evaluation Report, the Commission is still concerned about the use of such searches and considers its number still too high.
Toutefois, comme elle l'a déjà indiqué dans les rapports annuels précédents et dans le rapport d'évaluation, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de cette fonction et estime que le nombre de recherches de ce type est encore trop élevé.

At the same time, the Commission still has concerns about measures affecting the judiciary and the independence of the country’s data protection supervisor.
Elle continue cependant de nourrir des préoccupations quant à certaines mesure touchant à l'indépendance du système judiciaire et à celle du contrôleur national à la protection des données.

After having received the replies from these Member States, the Commission is still concerned about the national provisions which are currently in force.
Après avoir reçu les réponses de ces États membres, elle reste préoccupée par les dispositions nationales actuellement en vigueur.

Nonetheless, the Commission still has concerns about the safety of chicken and other poultry meat from China - particularly given the recent re-emergence of avian influenza in East Asia.
Cependant, la Commission reste réservée quant à la sécurité de la viande de poulet et d'autres viandes de volaille originaires de Chine, surtout depuis la récente réapparition de la grippe aviaire en Asie orientale.

The Commission still has concerns about the safety of these products - particularly given the recent re-emergence of avian influenza in East Asia.
La Commission continue de s'interroger sur la sécurité de ces produits, surtout depuis la récente réapparition de la grippe aviaire en Asie orientale.

Based on the information currently available, and after examination in the light of past failings, the Commission still has concerns about the current regulatory and supervisory framework.
Compte tenu des informations dont elle dispose à l'heure actuelle et à la lumière des manquements passés, la Commission reste préoccupée par le cadre de régulation et de surveillance.

Although the Andersson report has gathered some positive proposals, including some that we put forward ourselves, we are still critical of some of the bases for the Commission’s proposal and we still have concerns about the strategy for modernising social protection.
Bien que le rapport Anderson ait intégré des propositions positives, y compris certaines de celles que nous avions présentées, il contient encore une partie des bases que nous avions critiquées dans la proposition initiale de la Commission et la stratégie de modernisation de la protection sociale continue à nous préoccuper.

The Commission is concerned about the fact that five Member States have still not ratified the Naples II Convention of 1997, and about reports that this could be due to competence problems between police and customs services in some Member States.
La Commission s'inquiète que cinq États membres n'aient toujours pas ratifié la convention de Naples II de 1997 et que cette situation soit apparemment due à un problème de répartition de compétences entre la police et les douanes dans certains États membres.