Traduction de «influenza in east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

influenza C [ C-type influenza | influenza type C | type C influenza | C type flu | type-C flu | flu C | flu type C ]
grippe C [ grippe de type C | influenza de type C | influenza C ]

influenza B [ B-type influenza | influenza type B | type B influenza | B-type flu | flu type B | type B flu | flu B ]
grippe B [ grippe de type B | influenza B | influenza de type B ]

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

east-north-east [ ENE ]
est-nord-est [ ENE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of us - citizens, health professionals, and policy makers alike, keep a watchful eye on emerging health threats – be they the new strain of avian influenza A (H7N9), the novel Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) or a foodborne disease such as an outbreak of e.Coli.
Nous sommes nombreux – citoyens, professionnels de la santé et responsables politiques – à avoir l’œil sur les menaces sanitaires émergentes, qu’il s’agisse de la nouvelle souche de la grippe aviaire de type A (H7N9), du nouveau coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV) ou d’une maladie d’origine alimentaire telle que l’infection à E. coli.

The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in mid-2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition de foyers de cette maladie en Asie du Sud-Est, à partir du milieu de l’année 2003, causés par le virus hautement pathogène de l’influenza aviaire du sous-type H5N1.

The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreaks of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of the subtype H5N1.
La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition de foyers de cette maladie en Asie du Sud-Est, à partir de décembre 2003, causés par le virus hautement pathogène de l’influenza aviaire du sous-type H5N1.

The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia which started in December 2003 and was caused by the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N1.
La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition d’un foyer de cette maladie en Asie du Sud-Est, en décembre 2003, causé par le sous-type H5N1 du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire.

The Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, following the outbreak of that disease in south-east Asia that started in December 2003 and that was caused by a highly pathogenic H5N1 virus.
La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition d’un foyer de cette maladie en Asie du Sud-Est, en décembre 2003, causé par un virus H5N1 hautement pathogène.

However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus continue to be detected in south-east Asia and China, it is appropriate to extend the period of application of that Decision until 31 December 2008.
Toutefois, comme des foyers de la souche asiatique du virus de l’influenza aviaire continuent d’être détectés en Asie du Sud-Est et en Chine, il convient de prolonger la période d’application de cette décision jusqu’au 31 décembre 2008.

The Commission still has concerns about the safety of these products - particularly given the recent re-emergence of avian influenza in East Asia.
La Commission continue de s'interroger sur la sécurité de ces produits, surtout depuis la récente réapparition de la grippe aviaire en Asie orientale.

Nonetheless, the Commission still has concerns about the safety of chicken and other poultry meat from China - particularly given the recent re-emergence of avian influenza in East Asia.
Cependant, la Commission reste réservée quant à la sécurité de la viande de poulet et d'autres viandes de volaille originaires de Chine, surtout depuis la récente réapparition de la grippe aviaire en Asie orientale.

Following the major geographical spread of the H5N1 avian influenza virus from South-East Asia in 2005, the EU has intensified its programmes for the surveillance and early detection of avian influenza, both in wild birds and poultry.
À la suite de la propagation à grande échelle du virus H5N1 de l’influenza aviaire à partir de l’Asie du Sud-Est en 2005, l’Union européenne a intensifié ses programmes de surveillance et de détection rapide de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages et les volatiles.

Speaking ahead of his visit, Commissioner Kyprianou said: “I am pleased to have the opportunity to visit South East Asia to understand first hand the dimension of the avian influenza problem there and to emphasise to my counterparts the EU’s commitment to supporting the region in its fight against avian influenza.
En prélude à sa visite, le commissaire Kyprianou a déclaré : « Je suis heureux d’avoir la possibilité de me rendre en Asie du Sud-Est pour y prendre directement la mesure du problème de grippe aviaire et signifier à mes homologues l’engagement de l’Union européenne à soutenir la région dans sa lutte contre cette maladie.