Traduction de «commission staff working document ‘reinforcing effective problem-solving » (Anglais → Français) :

Based on those findings, it is necessary to take measures to further reinforce SOLVIT and increase its visibility on and off line, as stressed in the Commission Staff Working Document ‘Reinforcing effective problem-solving in the Single Market’, in the Communication on Better Governance for the Single Market (2) and in the EU Citizenship Report (3).
Eu égard à ces constatations, il est nécessaire de prendre des mesures pour renforcer encore SOLVIT et accroître sa visibilité en ligne et hors ligne, ainsi que le soulignent le document de travail des services de la Commission intitulé «Reinforcing effective problem-solving in the Single Market», la communication sur une meilleure gouvernance pour le marché unique (2) et le rapport sur la citoyenneté de l’Union (3).

30. Calls on the Member States to ensure that SOLVIT centres are appropriately staffed and that there is the necessary degree of coordination and communication with all levels of the national administrations, as well as with the different Commission services, to ensure that decisions are implemented; calls on the Commission to modernise the 2001 Commission Recommendation on principles for using ‘SOLVIT’ - the internal market problem solving network, in line with what is proposed in the Commission Staff Working Document ‘Reinforcing effective problem-solving in the single market’;
30. invite les États membres à faire en sorte que les centres SOLVIT soient dotés de suffisamment de personnel et que le degré nécessaire de coordination et de communication avec tous les niveaux des administrations nationales et avec les différents services de la Commission soit atteint afin de garantir que les décisions soient mises en œuvre; invite la Commission à moderniser la recommandation de la Commission de 2001 établissant les principes pour l'utilisation de «SOLVIT» - le réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur, conformément aux propositions du document de travail des services de la Commission intitulé «Renforcer une résolution efficace des problèmes dans le marché unique»;

– having regard to the Commission Staff Working Document of 24 February 2012 on ‘Reinforcing effective problem-solving in the Single Market – Unlocking SOLVIT’s full potential at the occasion of its 10 anniversary’ (SWD(2012)0033),
– vu le document de travail des services de la Commission du 24 février 2012 intitulé «Reinforcing effective problem-solving in the Single Market – Unlocking SOLVIT’s full potential at the occasion of its 10th anniversary» (Renforcer une résolution efficace des problèmes dans le marché unique – Libérer tout le potentiel de SOLVIT à l'occasion de son 10 anniversaire) (SWD(2012)0033),

– having regard to the Commission Staff Working Document of 24 February 2012 on ‘Reinforcing effective problem-solving in the Single Market – Unlocking SOLVIT’s full potential at the occasion of its 10 anniversary’ (SWD(2012)0033),
– vu le document de travail des services de la Commission du 24 février 2012 intitulé "Reinforcing effective problem-solving in the Single Market – Unlocking SOLVIT’s full potential at the occasion of its 10th anniversary" (Renforcer une résolution efficace des problèmes dans le marché unique – Libérer tout le potentiel de SOLVIT à l'occasion de son 10 anniversaire) (SWD(2012)0033),

– having regard to the Commission's Staff Working Document of 24 February 2012 entitled ‘Reinforcing effective problem-solving in the single market – Unlocking SOLVIT's potential at the occasion of its 10th anniversary’,
– vu le document de travail des services de la Commission du 24 février 2012 intitulé «Renforcer une résolution efficace des problèmes dans le marché unique - Libérer tout le potentiel de SOLVIT à l'occasion de son 10ème anniversaire»,

– having regard to the Commission’s Staff Working Document of 24 February 2012 entitled ‘Reinforcing effective problem-solving in the single market – Unlocking SOLVIT’s potential at the occasion of its 10th anniversary’,
– vu le document de travail des services de la Commission du 24 février 2012 intitulé "Renforcer une résolution efficace des problèmes dans le marché unique - Libérer tout le potentiel de SOLVIT à l'occasion de son 10ème anniversaire",

The proposal revising the Visa Code also takes account of other problems highlighted in the Commission Staff Working Document that are of minor importance and/or mainly of a technical nature.
La proposition de révision du code des visas prend également en compte d’autres problèmes soulignés dans le document de travail des services de la Commission et qui sont d’une importance mineure et/ou essentiellement de nature technique.

This report, based on detailed evaluation of the implementation of the Visa Code set out in the Commission Staff Working Document[7] (CSWD) meets that obligation and suggests ways to address the objectives that have not been fully achieved and the identified problems of implementation.
Le présent rapport, qui repose sur une évaluation approfondie de la mise en œuvre du code des visas présentée dans le document de travail des services de la Commission[7] (ci-après le «document de travail»), répond à cette obligation et propose des moyens d'atteindre les objectifs qui n’ont pas été pleinement réalisés et de remédier aux problèmes de mise en œuvre.

[2] See Commission Staff Working Document "Towards more effective EU merger control", SWD (2013) 239 final (hereafter "the Consultation Paper") and the comments received, available at: [http ...]
[2] Voir le document de travail des services de la Commission intitulé «Towards more effective EU merger control», SWD (2013) 239 final (ci-après: le «document de consultation») et les observations reçues, consultables à l’adresse suivante: [http ...]

Commission working document of 27 September 2005 on the internal market problem-solving system (SOLVIT network) [SEC(2005) 543 - not published in the Official Journal]
Document de travail de la Commission, du 27 septembre 2005, relatif au système de résolution des conflits dans le marché intérieur (réseau SOLVIT) [SEC(2005) 543 - Non publié au Journal officiel].