Traduction de «commission solved these questions » (Anglais → Français) :

[10] The link between the PHARE and SOCRATES programme has generated certain difficulties as regards implementation. The Commission has endeavoured to solve these problems in close conjunction with the competent authorities both at European and at national levels.
[10] L'articulation entre les programmes PHARE et SOCRATES a suscité certaines difficultés de mise en oeuvre, que la Commission s'est efforcée de résoudre, en étroite coopération avec les autorités compétentes, tant au niveau européen que national.

The Commission considers that the necessary framework should be developed in a Directive, since an effective exercise of these rights requires a number of legal difficulties to be solved.
La Commission considère que les règles en ce domaine devront être intégrées à une directive car l'exercice effectif de ces droits suppose la résolution préalable d'un certain nombre de difficultés juridiques.

As these issues have not been solved, the Commission decided to send a formal letter of notice to Austria.
Ces problèmes n'ayant pas été résolus, la Commission a décidé d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Autriche.

To solve these problems, the Commission launched the CESEC Initiative in 2015, with the aim of guaranteeing that all countries in Central and South Eastern Europe (Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia) have access to a more varied mix of energy sources, and are properly interconnected to the rest of Europe.
Pour résoudre ces problèmes, la Commission a lancé l'initiative CESEC en 2015, avec pour objectif de garantir que tous les pays d'Europe centrale et du sud-est (Autriche, Bulgarie, Croatie, Grèce, Hongrie, Italie, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) aient accès à un bouquet énergétique plus varié et soient correctement interconnectés au reste de l'Europe.

4. Recalls that the location related questions with Italian authorities still remain unsolved, although the Commission has been asked in the past to solve those questions;
4. rappelle que les problèmes de locaux de la Fondation subsistent, bien que la Commission ait déjà demandé aux autorités italiennes de les résoudre;

Therefore, the question for me, Commissioner, Members of the Commission, is on what legal basis in the treaty can the Commission call into question the universal character of social services and force a Member State to redefine the missions that it allocates to one of these social services?
Donc, la question, Monsieur le Commissaire, Mesdames de la Commission, est pour moi de savoir sur quelle base juridique du traité la Commission peut remettre en cause le caractère universel des services sociaux et forcer un État membre à redéfinir les missions qu’il attribue à un de ces services sociaux?

The fact that today we have been talking about this for 40 years definitely gives an indication of how complex and multifaceted this subject is, and how an integrated policy is needed to solve these questions.
Le fait que nous parlions de ce sujet depuis 40 ans illustre clairement la complexité et la multiplicité de ce sujet et la nécessité d’adopter une politique intégrée pour résoudre ces questions.

The European economic recovery plan submitted by the Commission in November 2008 and approved by the Council is concerned with solving urgent questions and also calls for investments which should bring long-term benefits to the Union.
Le plan européen pour la relance économique présenté par la Commission en novembre 2008 et approuvé par le Conseil vise à résoudre des problèmes urgents et lance un appel à des investissements qui devraient offrir des avantages à long terme à l’Union.

Does the Commission share the questioner's view that these practices amount to a violation of the Copenhagen criteria and of Articles 1, 3, 4 and 7 of the European Union Convention on Fundamental Rights?
La Commission partage-t-elle l'avis de l'auteur de la présente question, à savoir que ces pratiques constituent une violation des critères de Copenhague et des articles 1, 3, 4 et 7 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne?

(7) By its Resolution of 26 October 1995 on the settlement of claims arising from traffic accidents occurring outside the claimant's country of origin(6), the European Parliament, acting under the second paragraph of Article 192 of the Treaty, called on the Commission to submit a proposal for a European Parliament and Council Directive to solve these problems.
(7) Par sa résolution du 26 octobre 1995 sur le règlement des sinistres liés à des accidents de la circulation survenus à l'extérieur du pays d'origine de la victime(6), le Parlement européen a, conformément à l'article 192, deuxième alinéa, du traité, invité la Commission à proposer une directive du Parlement européen et du Conseil afin de remédier à ces difficultés.