Vertaling van "commission should vigorously pursue " (Engels → Frans) :

So, while Community legislation on taxation will continue to play an important role, the Commission believes that, in pursuing tax policy objectives, all available mechanisms should be pursued, in particular:
Dès lors, même si la réglementation communautaire en matière de fiscalité continuera à jouer un rôle important, la Commission estime que pour parvenir aux objectifs de la politique fiscale, tous les mécanismes disponibles devraient être utilisés. Ainsi:

The Commission will also pursue vigorously the Lisbon strategy and the completion and good functioning of Economic and Monetary Union.
La Commission œuvrera également avec vigueur à la stratégie de Lisbonne, ainsi qu’à l’achèvement et au bon fonctionnement de l’union économique et monétaire.

To guarantee the success of the support to be provided under this Regulation and to promote Union action in this area, the Commission should ensure that the entities that pursue projects benefitting from Union financial assistance available under this Regulation provide end-users with as much information as possible on availability of the services and should draw attention to the fact that the Union has granted financing.
Afin de garantir le succès de l'aide à fournir au titre du présent règlement et de promouvoir l'action de l'Union dans ce domaine, la Commission devrait veiller à ce que les entités qui poursuivent des projets bénéficiant du concours financier de l'Union disponible au titre du présent règlement fournissent un maximum d'informations aux utilisateurs finals sur la disponibilité de ces services, et elle devrait attirer l'attention sur le fait que le financement a été assuré par l'Union.

Therefore the Commission should vigorously pursue the Single European Sky policy by proper funding and a timely implementation of the SESAR Project.
Aussi la Commission devrait-elle résolument poursuivre la politique du ciel unique européen au travers d'un financement approprié et de la mise en œuvre en temps voulu du projet SESAR.

In fact, the Commission should vigorously pursue the liberalisation of the drinking milk market, because the existing system of milk quotas is both antiquated and functionless.
À vrai dire, la Commission doit vigoureusement poursuivre la libéralisation du marché du lait de consommation. En effet, le régime existant des quotas laitiers est à la fois suranné et inutile.

The Commission will vigorously pursue infringements of Community law.
La Commission poursuivra avec intransigeance les infractions au droit communautaire.

Member States and the Commission should actively pursue policies reinforcing the criminalization of human trafficking including the protection of (.) potential victims at national, regional, EU and at a wider international level.
Les États membres et la Commission devraient s'employer à mettre en œuvre des politiques renforçant la criminalisation de la traite des êtres humains, notamment en protégeant les victimes potentielles au niveau national, au niveau régional, au niveau de l'UE et au niveau international.

8. Calls on the Commission to vigorously pursue infringement proceedings against those Member States which fail to implement EC legislation on time, including the new regulatory framework for electronic communications in all Member States; considers stepped-up implementation necessary for transposition of the e-Europe action plan, not least in order to make broadband networks available at competitive prices;
8. demande à la Commission d'engager résolument des procédures d'infraction contre les États membres qui n'ont pas transposé la législation communautaire dans les délais requis, y compris le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques; estime nécessaire une action plus vigoureuse pour la mise en œuvre du plan d'action e-Europe, s'agissant en particulier de l'offre de réseaux à large bande à des prix compétitifs;

10. Calls on the Commission to vigorously pursue the discussion on manning, the use of third-country seafarers and the pressure of competition in the scheduled passenger transport and ferry services sector in the European Union; meanwhile the social partners can continue at Community level to seek solutions that will prevent social dumping;
10. invite la Commission à ne pas relâcher le débat sur l'équipage, l'utilisation de gens de mer de pays tiers et la pression exercée par la concurrence dans le domaine des services réglementés de transports de passagers et de transbordeurs dans l'Union européenne; simultanément, les partenaires sociaux peuvent continuer à rechercher des solutions, au niveau communautaire, visant à prévenir le dumping social;