Vertaling van "commission should designate ten cross-border " (Engels → Frans) :

- The Commission should designate ten cross-border corridors and ten bottlenecks, and should propose solutions before the end of 2008.
- la Commission devrait désigner en 2008 dix corridors et dix goulets d'étranglement transfrontaliers et proposer des solutions possibles;

16. Considers that the Commission’s proposals for cross-border contract rules for consumers and businesses should avoid the risk of a growing disparity between the applicable legal standards for offline and online purchases, and believes that online and offline sales should be dealt with coherently and treated equally on the basis of the existing high level of consumer protection, as different legal standards might be perceived by consumers as a denial of their rights; insists that any new proposal should observe Article 6 of the Rome I Regulation, and points out that the Commission is planning a REFIT of the whole consumers acquis for 2016; calls on the Commission in this context to consider whether the Commission`s planned proposal for tangible goods ought not to be launched at the same time as the REFIT;
16. considère que les propositions de la Commission de règles en matière de marchés transfrontières pour les consommateurs et les entreprises devraient éviter d'entraîner une disparité croissante entre les normes juridiques applicables aux achats hors ligne et celles applicables aux achats en ligne et estime que les ventes en ligne et hors ligne devraient être traitées de la même manière, de manière cohérente, sur la base du niveau élevé de protection de consommateurs en vigueur, car des normes différentes pourraient être perçues par les consommateurs comme un déni de leurs droits; insiste pour que toute nouvelle proposition respecte l'article 6 du règlement de Rome I et souligne que la Commission a prévu un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de l'ensemble de l'acquis relatif au consommateur pour 2016; à cet égard, invite la Commission à réexaminer si la proposition qu'elle envisage pour les biens matériels ne devrait pas être abordée en même temps que le programme REFIT;

Mr. MacKillop: It should read 45.88; and section 45.48 contains the definitions in Bill S-13 of " Central Authority,'' " designated officer'' and " integrated cross-border operation'.
M. MacKillop : On devrait lire l'article 45.88; et l'article 45.48 renferme les définitions, dans le projet de loi S-13, d'« agent désigné », d'« autorité centrale » et d'« opération intégrée transfrontalière ».

The Commission should therefore ensure cross-border projects will continue to be financed.
La Commission devrait donc veiller à ce que les projets transfrontaliers continuent à être financés.

First, while not specifically defined, the “Commission” referred to in the bill is the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission established by section 45.29 of the Royal Canadian Mounted Police Act.5 The term “designated officer” refers to an individual who is appointed as a cross-border maritime law enforcement officer by Canada or by the United States.
D’abord, la « Commission » mentionnée, mais non définie expressément, dans le projet de loi est la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada constituée par l’article 45.29 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada5. Le terme « agent désigné » s’entend d’une personne physique nommée comme agent maritime transfrontalier d’application de la loi par le Canada ou les États‑Unis.

Clauses 16 to 24 establish a public complaints commission, the Royal Canadian Mounted Police Complaints Commission, and sets out the procedures for any member of the public to make a complaint concerning the conduct of a designated officer in the performance of any duty or function in the course of an integrated cross-border operation.
Les articles 16 à 24 établissent une commission des plaintes du public, qui est la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada, et énoncent la procédure que doit suivre un membre du public pour déposer une plainte concernant la conduite d’un agent désigné dans l’exercice de ses attributions pendant une opération intégrée transfrontalière.

First, the “Commission” referred to in the bill is the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission established by section 45.29 of the Royal Canadian Mounted Police Act (4) The term “designated officer” refers to an individual who is appointed as a cross-border maritime law enforcement officer by Canada or by the United States.
D’abord, la « Commission » mentionnée dans le projet de loi est la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada constituée par l’article 45.29 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada(4). Le terme « agent désigné » s’entend d’une personne physique nommée comme agent maritime transfrontalier d’application de la loi par le Canada ou les États-Unis.

That Tripartite Commission is primarily designed for border security and to coordinate actions that will prevent the cross-border movement, which you just referred to, of people, of arms, or insurgents.
Cette commission tripartite a été essentiellement créée pour assurer la sécurité aux frontières et coordonner les mesures qui préviendront le mouvement transfrontalier, dont vous avez parlé, c'est-à-dire des personnes, des armes ou des rebelles.

The projects included in this programme cover solely the cross-border sections of the priority projects proposed by the Commission on 1 October 2003, subject to their compliance with the following four criteria: (1) that they should be ready to start immediately – the objective being that substantial investments be made by the end of 2006; (2) that they should have strong cross-border impact; (3) that they should yield positive results in terms of growth, jobs and (4) should be beneficial in terms of the protection of the environment.
Les projets inclus dans ce programme comportent exclusivement les tronçons transfrontaliers des projets prioritaires proposés par la Commission le 1 octobre 2003 qui vérifient les quatre critères suivants: (1) ils sont prêts à commencer immédiatement - le but étant que des investissements substantiels soient engagés avant la fin de 2006, (2) ils ont un fort impact transfrontalier, (3) ils produiront des résultats positifs en termes de croissance, d'emplois et (4) ils présentent des avantages pour la protection de l'environnement.