Traduction de «commission scientists say they » (Anglais → Français) :

If they believe what the other group of scientists says, they will think it will start trending up steeply in the next few years so we had better start changing our investment plans.
S'ils croient par contre ce que dit l'autre groupe de scientifiques, ils se diront que la taxe augmentera considérablement dans les prochaines années et qu'ils feraient donc mieux de commencer à revoir leurs projets d'investissement.

Mr. Donald Piragoff: If you start going beyond the two-hour point, many of the scientists say, they then cannot safely say that the scientific foundation is there for the presumption.
M. Donald Piragoff: Au-delà de l'intervalle de deux heures, disent nombre de scientifiques, ils ne peuvent plus garantir le fondement scientifique de la présomption.

Mr. David Anderson: Mr. Lunn, to run quickly through your comments, you keep saying over and over again there are scientists saying they'd been directed to remove sections for political reasons.
M. David Anderson: Monsieur Lunn, j'ai écouté vos commentaires, et vous dites qu'à maintes reprises, des scientifiques ont déclaré qu'ils avaient reçu l'ordre de supprimer des passages de leurs rapports pour des considérations politiques.

The benefits of eCall are recognized by all: the citizens consider it as one of the most wanted eSafety systems in the car, and over 70% of the respondents say that they would like to have it in their next car, according to a recent Eurobarometer study[6]. eCall deployment is supported by the industry, European Parliament, European Commission, user organisations and by some Member States.
DE L'AVIS GÉNÉRAL, LE SYSTÈME ECALL A DES EFFETS BÉNÉFIQUES: SELON LES CITOYENS, C'EST L'UN DES SYSTÈMES ESAFETY EMBARQUÉS LES PLUS DEMANDÉS ; plus de 70 % des personnes interrogées dans le cadre d'une étude Eurobaromètre récente[6] ont déclaré souhaiter que leur prochaine voiture en soit équipée. L'industrie, le Parlement européen, la Commission européenne, les associations d'utilisateurs et certains États membres soutiennent la mise en place d'eCall.

Commission scientists say they are satisfied, so why are the French flouting the rules?
Les scientifiques de la Commission déclarent qu'ils sont satisfaits. Dès lors, pour quelle raison les Français ignorent-ils les règlements ?

It can be fed to a single-stomach animal, because the scientists say they don't get BSE.
On peut en donner à manger à un animal à estomac unique, parce que d'après les scientifiques, ces animaux-là ne sont pas vulnérables à l'ESB.

He said it was based on science, but his own scientists say they ran out of money to complete the surveys (2030) They did not even include catch data from fishermen in his report.
Il prétend s'être fondé sur des recommandations scientifiques, mais les scientifiques de son ministère disent qu'ils n'ont pu mener à bien les études parce qu'ils ont manqué d'argent (2030) Ils n'ont même pas inclus les données sur les prises des pêcheurs dans son rapport.

I can only quote them. The scientists say – they said so back in 1990 – we recommend that the fishing effort be limited because TACs alone cannot control fish mortality.
Je ne fais que citer : les scientifiques recommandent - ils l'avaient déjà dit en 1990 - de limiter l'effort de pêche car les TAC seuls ne constituent pas un moyen adéquat pour contrôler le taux de mortalité des poissons.

There are very many experiments underway, and wherever you go – you have the best contacts, Mr Nisticò, but others too – listen to what the scientists are saying; they do not have enough money.
De très nombreuses tentatives sont entreprises, mais où que l’on aille - Monsieur Nisticò, vous avez les meilleures relations, mais d’autres aussi -, vous entendrez les scientifiques dire qu’ils ne disposent pas d’assez d’argent.