Vertaling van "scientists says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Look, if we have our scientists and international scientists saying, " Here's the quota of allowable catch in those fishing areas," and we're giving it to foreign nations, well maybe now a lot of that will go to Canadians.
Écoutez, des scientifiques nationaux et internationaux établissent des quotas de captures autorisées dans ces zones de pêche, et nous laissons des pays étrangers en profiter.

I hope that was someone describing the scientist and not the scientist saying she was in tears.
J'espère que cette femme en larmes parlait des scientifiques et qu'elle n'était pas elle-même une scientifique.

The vast majority of scientists say that time is running out for man to stop climate change, but there has been no fall in the number of people who deny all or refuse to do anything.
La grande majorité des scientifiques disent qu’il ne reste pas beaucoup de temps à l’homme pour stopper le changement climatique, mais le nombre de personnes qui nient tout ou refusent de faire quoi que ce soit n’a pas diminué.

Copenhagen is our big opportunity to avoid catastrophe, as the scientists say.
Copenhague est notre grande occasion d’éviter une catastrophe, comme disent les scientifiques.

Some scientists say CO2 concentrations have already gone too far.
Certains scientifiques pensent que les concentrations de CO2 sont déjà trop importantes.

The respected British journal, New Scientist, says Canada is “sending out a dangerous message over nuclear safeguards”.
On peut lire dans le respecté journal britannique New Scientist que le Canada « envoie un dangereux message en ce qui a trait aux garanties nucléaires ».

I can only quote them. The scientists say – they said so back in 1990 – we recommend that the fishing effort be limited because TACs alone cannot control fish mortality.
Je ne fais que citer : les scientifiques recommandent - ils l'avaient déjà dit en 1990 - de limiter l'effort de pêche car les TAC seuls ne constituent pas un moyen adéquat pour contrôler le taux de mortalité des poissons.

Scientists say that cloning does not require very sophisticated technology and could unquestionably interest some scientists or provide an opportunity for rich eccentrics to realize dreams as dangerous as they are appealing.
Aux dires des scientifiques, la technologie requise pour le clonage n'est pas très complexe et pourrait, sans l'ombre d'un doute, intéresser certains scientifiques ou permettre à des excentriques fortunés de réaliser des rêves aussi dangereux que séduisants.

As the minister said when he first came to the committee, you get one study one day, another study the next day, one group of scientists say this and another group of scientists says that.
Comme l'a dit le ministre lors de sa première visite au comité, vous recevez une étude un jour, puis une autre le jour suivant, un groupe de scientifiques vous dira une chose et un autre groupe de scientifiques vous dira autre chose.