Vertaling van "commission proposal intends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Commission proposal | proposal of the Commission
proposition de la Commission

estimated cost under Commission proposals
coût estimé résultant des propositions de la Commission

rejection of a Commission proposal
rejet d'une proposition de la Commission

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

intended [ not yet commenced | proposed ]
projeté [ envisagé ]

Commission of Inquiry into the Use of Drugs and Banned Practices Intended to Increase Athletic Performance [ Dubin Inquiry ]
Commission d'enquête sur le recours aux drogues et aux pratiques interdites pour améliorer la performance athlétique [ Commission Dubin ]

proposal as re-examined by the Commission
proposition réexaminée par la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present Commission proposal intends to extend the rules on technical measures for yet another transitional period until a regionalised framework for technical measures in accordance with the CFP has been adopted.
La présente proposition de la Commission vise à étendre les règles sur les mesures techniques pour une nouvelle période transitoire jusqu'à ce qu'un cadre régionalisé de mesures techniques ait été adopté, conformément à la PCP.

The Commission proposal intends to modernise the Agency, to strengthen its competences, and to establish a new mandate for a five year period that will enable the continuity of the Agency beyond March 2012 (6).
La proposition de la Commission a pour objet de moderniser l’Agence, d’élargir ses compétences et de lui accorder un nouveau mandat de cinq ans garantissant la continuité de ses activités au-delà de mars 2012 (6).

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend the Commission proposal;
demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle la proposition de la Commission;

The Commission proposal intends to provide macro-financial assistance to Lebanon (both in the form of a loan of a maximum amount of EUR 50 million and a grant of a maximum amount of EUR 30 million) with a view to supporting Lebanon's public finances and balance of payments.
La Commission propose d'attribuer au Liban une aide macrofinancière (combinant un prêt d'un montant maximal de 50 millions d'euros et un don d'un montant maximal de 30 millions d'euros) en vue de soutenir les finances publiques et la balance des paiements du pays.

The Commission proposal intends to provide macro-financial assistance to Moldova (in the form of a grant of a maximum amount of EUR 45 million) with a view to supporting Moldova's balance of payments and the reserve build-up.
La Commission propose d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière (sous forme de dons d'un montant maximal de 45 millions d'euros) afin de soutenir la balance des paiements du pays, ainsi que l’accroissement des réserves.

Finally, discussions have not progressed on a Commission proposal intended to authorise further cross-border investigation and prosecution .
Enfin, les discussions au sujet d’une proposition de la Commission destinée à autoriser davantage d’ enquêtes et de poursuites transfrontalières n’ont pas progressé.

– (ES ) Mr President, I believe we totally agree with Mrs Attwooll’s statement at the beginning of her excellent report that these two Commission proposals, intended to shed more light on the scientific and socio-economic situation of the fisheries sector, come at a critical time.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que nous devons tous être d'accord avec l'affirmation de Mme Attwooll au début de son excellent rapport selon laquelle ces deux propositions de la Commission, visant à mieux connaître la situation scientifique et socio-économique du secteur de la pêche, arrivent à un moment critique.

Mr President, Commission proposal intends to allocate 90% of the licences to the Member States which account for the lion’s share in Swiss traffic and at the same time, guarantee all Member States a basic quota of 1500 licences annually. The amendment reduces this minimum quota to 500.
En effet, la proposition de la Commission, Monsieur le Président, a pour objectif d’attribuer 90 pour cent des autorisations aux États membres qui effectuent le plus grand nombre de transports sur le territoire suisse, tout en garantissant à tous les États membres un contingent de base de 1 500 autorisations par an. Avec cet amendement le contingent minimum est réduit à 500.

Unless there are exceptional circumstances requiring urgent measures, where a Commission department intends to propose that no further action be taken on a complaint, it will give the complainant prior notice thereof in a letter setting out the grounds on which it is proposing that the case be closed and inviting the complainant to submit any comments within a period of four weeks.
En dehors des circonstances exceptionnelles où l'urgence serait requise, lorsqu'un service de la Commission envisage de proposer le classement sans suite d'un dossier de plainte, il en avertit préalablement le plaignant par une lettre énonçant les raisons le conduisant à proposer ce classement et invite le plaignant à formuler ses observations éventuelles dans un délai de quatre semaines.

In this comprehensive package, the Commission also formulates proposals intended to buttress the framework in the Regulation by establishing guidelines and best practices to serve as reference standards for export controls, introducing the possibility of administrative measures in fields such as transparency and flagging possible future proposals.
Dans ce paquet global, la Commission formule également des propositions visant à consolider le cadre du règlement avec la définition de lignes directrices et de meilleures pratiques servant de normes de référence pour les contrôles des exportations, la possibilité d'actions administratives dans certains domaines comme la transparence et des propositions pouvant être envisagées dans l'avenir.