Traduction de «please also look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please also look at the chapter from the Canadian Sentencing Commission on public knowledge of sentencing because that is very important.
Je vous invite également à vous reporter au chapitre du document de la Commission canadienne sur la détermination de la peine qui porte sur le degré de connaissance de la population en matière de peines, car c'est un sujet très important.

With Bill C-36, we took the existing mechanisms and said, ``By the way, in addition to looking at organized transactions, will you please also look at the context of monies used for funding terrorism and provide that data to the Commissioner of the RCMP and to the director of the intelligence service'. '
À l'étape de la préparation du projet de loi C-36, nous avons examiné les mécanismes existants et nous nous sommes dit qu'en plus de surveiller les transactions interbancaires structurées, il fallait analyser le contexte dans lequel est utilisé l'argent qui sert à financer le terrorisme et communiquer ce genre de données au commissaire de la GRC et au directeur du Service de renseignement.

The Commission is urged to look at competition in the agro-industrial sector: yes, please, and look at it too in the retail sector but then stop looking and do something about it!
La Commission est invitée à analyser la concurrence dans le secteur agro-industriel: oui, s’il vous plaît, et analysez-là aussi dans le secteur du détail, mais ensuite, arrêtez d’analyser et faites quelque chose!

I would ask you please to look once again at this request in the Bureau, because it would help to bring the citizens closer to Europe and to all of their fellow citizens.
Je voudrais demander au Bureau d’examiner cette demande une nouvelle fois car elle permettrait de rapprocher les citoyens de l’Europe et des tous les citoyens européens.

The EU is pleased with the process launched in this body with a view to reinforcing dialogue and cooperation on these issues and looks forward to continue working with Jordan on these matters.
L'UE est satisfaite du processus lancé dans le cadre de cette instance en vue de renforcer le dialogue et la coopération sur ces questions, sur lesquelles elle attend avec intérêt de poursuivre sa coopération avec la Jordanie.

“I am very pleased with this outcome and look forward to working together with all WTO Members to strengthen the protection of quality agricultural production,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
«Je suis très satisfaite de ce résultat et me réjouis à la perspective de travailler avec tous les membres de l'OMC afin de renforcer la protection des produits agricoles de qualité», a déclaré Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

– Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter.
- Oui, Madame Schroedter, j'examinerai bien volontiers les faits relatifs à cette question lorsque j'aurai reçu votre lettre.

Commissioner, please just take a look at the posts in the Commission which have not yet been filled.
Je vous prie, Madame la Commissaire, de considérer également les postes qui ne sont pas encore pourvus au sein de la Commission.

Even though I am pleased that it looks as though this agreement is coming into force, I do not want to exaggerate its importance.
Même si je suis ravie que cet accord semble entrer en vigueur, je ne veux pas en exagérer l'importance.

I am particularly pleased that in this case we have not simply sanctioned anti-competitive practices but achieved a forward-looking result, in the form of Deutsche Post's commitments in the parcel delivery market which are of great importance to the development of electronic commerce"
Je suis particulièrement satisfait que nous n'ayons pas simplement, dans cette affaire, sanctionné des pratiques anticoncurrentielles, mais que nous ayons pu aboutir à un résultat porteur pour l'avenir, dans la mesure où les engagements pris par Deutsche Post sur le marché de l'envoi de colis présentent une grande importance pour le développement du commerce électronique".