Traduction de «commission neil kinnock responsible » (Anglais → Français) :

The Commission has decided to appoint Marc FRANCO (Belgian, 54) as Deputy Director General of Europe Aid Cooperation Office following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, responsible for Administrative Reform and in agreement with President Romano Prodi, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson and Commissioner Chris Patten, responsible for External Relations.
La Commission a décidé de nommer Marc FRANCO (qui est de nationalité belge et est âgé de 54 ans) comme directeur général adjoint d'Europe Aide - Office de coopération, à la suite d'une proposition de M. Neil Kinnock, vice-président responsable de la réforme administrative, et en accord avec Romano Prodi, président, avec M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et M. Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures.

I have decided to take responsibility for the political supervision of this system myself, with the help of Mr Neil Kinnock and Mrs Michaele Schreyer.
J’ai décidé d’exercer personnellement la tutelle politique de ce dispositif avec l’aide de Neil Kinnock et de Michaele Schreyer.

An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock’s reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.
Une communication officielle avait été promise mais s'est perdue dans les méandres du programme de réforme de Commissaire Neil Kinnock, d'une part, et dans le Livre blanc sur la gouvernance, appuyé par le Président de la Commission, Romano Prodi, d'autre part.

We look forward with eager anticipation to the reports we have been promised by Commissioner Neil Kinnock, who is responsible for these matters, which we will examine in very great depth in order, of course, to consider what further measures we can derive from them.
Nous sommes impatients de lire les rapports que nous promet le commissaire compétent, M. Neil Kinnock. Nous devrons les étudier avec la plus grande attention, et nous devrons naturellement aussi réfléchir aux mesures supplémentaires que nous pourrons en déduire.

As regards the Commission’s budget, the Council did not make any decision in July, as it was awaiting the letter of amendment from the Commission which has just been presented, so the Council will now be examining that proposal and applying the lessons from the reorganisation work headed up by Neil Kinnock.
S'agissant du budget de la Commission, le Conseil n'avait pas statué en juillet, dans l'attente de la lettre rectificative de la Commission qui vient d'être présentée, et donc le Conseil va dorénavant examiner cette proposition et tirer les enseignements des travaux de réorganisation entrepris sous l'égide de Neil Kinnock.

Secondly, I would like to thank Neil Kinnock who has given a major political response today.
Par ailleurs, je remercie également M. Neil Kinnock, qui nous a donné aujourd'hui une réponse de poids sur le plan politique.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Michel DAERDEN Minister for Transport Denmark: Jan TRØJBORG Minister for Transport Ole ZACCHI State Secretary, Ministry of Transport Germany: Matthias WISSMAN Minister for Transport Greece: Evangelos VENIZELOS Minister for Transport and Communications Georgios KATSIPHARAS Minister for Merchant Shipping Christos KOKINOVASSILIS State Secretary for Transport and Communications Spain: José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, Transport and the Environment Manuel PANADERO Secretary-General, Ministry of Transport France: Anne-Marie IDRAC State Secretary, Ministry of Transport Ireland: Emmet STAGG Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications Seán BARRETT Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence Italy: Giovanni CARAVALE Minister for Transport Luxembourg: Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Transport Netherlands: Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Viktor KLIMA Federal Minister for State Holdings and Communications Portugal: Henrique CONSTANTINO Minister for Social Infrastructure Norberto SOUSA FERNANDES State Secretary for Transport and Communications Finland: Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Sweden: Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: The Viscount GOSCHEN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Commission: Neil KINNOCK Member AIR TRANSPORT ACCESS TO THE GROUNDHANDLING MARKET AT COMMUNITY AIRPORTS The Council reached agreement by a qualified majority, the German and Austrian delegations opposing, on the essential aspects of its common position on the proposal for a Directive on the arrangements for liberalizing groundhandling services at Community airports.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Michel DAERDEN Ministre des Transports Pour le Danemark : M. Jan TRØJBORG Ministre des Transports M. Ole ZACCHI Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Allemagne : M. Matthias WISSMANN Ministre des Transports Pour la Grèce : M. Evangélos VENIZELOS Ministre des Transports et des Communications M. Georgios KATSIPHARAS Ministre de la Marine marchande M. Christos KOKINOVASSILIS Secrétaire d'Etat aux Transports et aux Communications Pour l'Espagne : M. José BORRELL FONTELLES Ministre des Travaux publics, des Transports et de l'Environnement M. Manuel PANADERO Secrétaire Général au Ministère des Transports Pour la France : Mme Anne-Marie IDRAC Secrétaire d'Etat aux Transports Pour l'Irlande : M. Emmet STAGG Minsitre adjoint au Ministère des Transports, de l'Energie et des Communications Seán BARRET Ministre adjoint auprès du Premier Ministre en qualité de "Government Chief Whip" et au Ministère de la Défense Pour l'Italie : M. Giovanni CARAVALE Ministre des Transports Pour le Luxembourg : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des Transports Pour les Pays-Bas : Mme Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministre des Transports et des Travaux Publics Pour l'Autriche : M. Viktor KLIMA Ministre fédéral de l'Economie publique et des Transports Pour le Portugal : M. Henrique CONSTANTINO Ministre de l'Equipement social M. Norberto SOUSA FERNANDES Secrétaire d'Etat aux Transports et Communications Pour la Finlande : Mme Tuula LINNAINMAA Ministre des Transports et Communications Pour la Suède : Mme Ines UUSMANN Ministre des Transports et des Communications Pour le Royaume-Uni : The Viscount GOSCHEN Secrétaire d'Etat au Ministère des Transports Pour la Commission : M. Neil KINNOCK Membre TRANSPORTS AERIENS ACCES AU MARCHE DE L'ASSISTANCE EN ESCALE DANS LES AEROPORTS DE LA COMMUNAUTE Le Conseil est parvenu à un accord à la majorité qualifiée, avec l'opposition des délégations alle ...

This is a joint initiative involving three members of the Commission: Neil Kinnock responsible for transport, Edith Cresson, responsible for research, education and training, and Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technology.
Trois membres de la Commission participent à cette initiative commune : Monsieur Neil Kinnock, chargé des transports, Madame Edith Cresson, responsable de la recherche, de l'éducation et de la formation et Monsieur Martin Bangemann, responsable de l'industrie, des télécommunications et des technologies de l'information.

Tailoring research to public concerns, and helping Europe's industry to do more to tackle them. This is the dual aim behind a joint initiative by three Members of the Commission: Mrs Edith Cresson, responsible for research, education and training, Mr Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technologies, and Mr Neil Kinnock, responsible for transport. The initiative is designed to encourage the development of technologies which will help both to improve the quality of life in Europe and to increase our industrial competitiveness.
Rapprocher la politique de recherche des préoccupations du citoyen, aider l'industrie européenne à mieux y répondre : tel est le double souci qui a conduit Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, MM. Martin BANGEMANN, commissaire à l'industrie, aux télécommunications et aux technologies de l'information, et Neil KINNOCK, commissaire en charge des transports, à se regrouper pour stimuler le développement de technologies qui détermineront aussi bien la qualité de la vie dans nos sociétés que la compétitivité industrielle de l'Europe.

The areas of action The communications which were proposed by European Commissioners Mr. Martin Bangemann, responsible for Industry, and Mr. Neil Kinnock, responsible for Transport Policy, identify the following fields of action: 1. Safety and fair competition. The Commission proposes to develop and enforce international rules on safety and environmental protection because safety, clearly important for its own sake, is an integral part of fair competition.
Les domaines d'action Les communications proposées par MM. Martin Bangemann et Neil Kinnock, les membres de la Commission européenne chargés, respectivement, des affaires industrielles et de la politique des transports, définissent les domaines d'action suivants : 1.Sécurité et concurrence loyale La Commission propose d'élaborer et de mettre en application des règles internationales de sécurité et de protection de l'environnement, car la sécurité - évidemment importante en soi - est partie intégrante de la concurrence loyale.