Vertaling van "commission has proposed a multi-annual assistance package " (Engels → Frans) :

Today the European Commission has proposed a multi-annual plan for fish stocks in the western Mediterranean Sea.
La Commission a proposé aujourd'hui un plan pluriannuel pour les stocks de poissons de la Méditerranée occidentale.

Today the European Commission has proposed a multi-annual plan for demersal fish stocks in the North Sea.
La Commission a proposé aujourd’hui un plan pluriannuel pour les stocks de poissons démersaux de la mer du Nord.

As part of that debate, the Commission has proposed the setting up of an Internal Security Fund (ISF) in the next multi-annual financial framework, which reflects the strategic objectives and priorities of the Internal Security Strategy, facilitates the best possible implementation of priority actions by the relevant national authorities and agencies and remains sufficiently flexible to allow for adaptation to new security threats and challenges.
Dans le cadre de ce débat, la Commission a proposé de créer un fonds pour la sécurité intérieure (FSI) dans le prochain cadre financier pluriannuel, qui reflète les priorités et les objectifs stratégiques de la stratégie pour la sécurité intérieure, qui facilite la meilleure mise en œuvre possible des actions prioritaires par les autorités nationales et agences compétentes, et qui reste suffisamment souple pour s’adapter aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis en matière de sécurité.

The Commission has proposed a multi-annual assistance package of EUR 200 million for the period up to 2006.
Pour la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle de 200 millions d'euros jusqu'à 2006.

The Commission shall adopt the multi-annual indicative planning documents and annual reviews thereof referred to in Article 6 of this Regulation, and the programmes concerning assistance to be provided under Articles 8 and 9 of this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC.
La Commission adopte les documents indicatifs de planification pluriannuelle et leurs révisions annuelles visés à l'article 6 du présent règlement ainsi que les programmes concernant l'aide à fournir au titre des articles 8 et 9 du présent règlement conformément à la procédure prévue aux articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE.

6. The Commission is proposing a multi-annual budget of € 36 million.
6. La Commission propose un budget pluriannuel de 36 millions d'euros.

10. Considers that it is up to the Commission to propose a multi-annual action plan setting out innovative measures to implement the Charter for Small Enterprises; calls on all the Commission departments concerned to submit the necessary proposal to Parliament at an early date and to draw it up in consultation with the organisations representing small enterprises;
10. estime qu'il revient à la Commission de proposer un plan pluriannuel d'actions et de mesures innovantes de mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises; invite l'ensemble des services concernés de la Commission à soumettre rapidement au Parlement une proposition dans ce sens élaborée en concertation avec les organisations représentatives des petites entreprises;

10. Considers that it is up to the Commission to propose a multi-annual action plan setting out innovative measures to implement the Charter; calls on all the Commission departments concerned to submit the necessary proposal to Parliament at an early date and to draw it up in consultation with the organisations representing small enterprises;
10. estime qu'il revient à la Commission de proposer un plan pluriannuel d'actions et de mesures innovantes de mise en œuvre de la Charte; demande à l'ensemble des services concernés de la Commission de soumettre rapidement au Parlement une proposition dans ce sens élaborée en concertation avec les organisations représentatives des petites entreprises;

Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposes a multi-annual budget of EUR 125,62 million for grants and a multi-annual budget of EUR 4,0 million for technical assistance (studies, meetings of experts, information and publications), giving a total multi-annual budget of EUR 129,62 million the annual appropriations to be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the Financial Perspective.
En prenant comme point de départ les niveaux de crédits inscrits aux lignes budgétaires correspondantes du budget 2003, la Commission propose un budget pluriannuel de 125,62 millions d'euros pour les subventions et un budget pluriannuel de 4,0 millions d'euros pour l'assistance technique (études, réunions d'experts, information et publications), ce qui donne un budget global pluriannuel de 129,62 millions d'euros, étant entendu que les crédits annuels doivent être autorisés par l'autorité budgétaire sous le plafond des perspectives financières.

(7d) Whereas despite the provisions of the Financial Regulation in force, although the Commission is proposing a multi-annual operation, it accepts, on the one hand, that the financial statement should refer only to the cost of operations for the year 2000, which is estimated at EUR 15 million, and on the other hand it is making provision for an assessment method covering operations implemented over a three-year period;
7 quinquies. considérant que, malgré les dispositions du règlement financier en vigueur, et bien qu'elle propose une action pluriannuelle, la Commission, d'une part, accepte que la fiche financière ne mentionne que le coût - estimé à 15 millions d'euros - des actions pour l'an 2000 et prévoit, d'autre part, un mécanisme d'évaluation couvrant les actions mises en œuvre sur une période de trois ans;