Traduction de «commission has once again postponed » (Anglais → Français) :

The Commission now, once again, calls on the European Parliament and the Council to show determination on these important files in order to facilitate their swift adoption.
La Commission invite une fois encore le Parlement européen et le Conseil à faire preuve de détermination sur ces dossiers importants, en vue de faciliter leur adoption rapide.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “With these opinions on the Spanish and Lithuanian 2017 draft budgetary plans, the Commission is once again applying the Pact with rigour and intelligence.
M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a, quant à lui, déclaré: «En rendant ces avis sur les projets de plans budgétaires pour 2017 de l'Espagne et de la Lituanie, la Commission applique à nouveau le pacte de stabilité avec rigueur et intelligence.

34. Urges the Commission to once again prepare and publish a 'long-range cash flow forecast' projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets; demands that the Commission present, if necessary, modifications to existing regulations in the event that the annual budgets cannot provide sufficient appropriations to match the necessary payments level;
34. prie la Commission d'établir et de publier une fois de plus une "prévision de trésorerie à longue échéance", qui lui permette de projeter les prochaines exigences en matière de paiement afin d'assurer que les paiements nécessaires pourront être effectués avec les budgets annuels adoptés; demande à la Commission d'apporter, au besoin, des modifications aux réglementations en vigueur dans le cas où les budgets annuels ne peuvent fournir suffisamment de crédits pour atteindre le niveau requis de paiement;

The Commission is once again stating the importance of this political priority for the European Union.
La Commission insiste une nouvelle fois sur cette priorité politique de l'Union européenne.

47. Regrets in this context that the Commission has once again postponed the presentation of its reform proposals for the Common Fisheries Policy;
47. regrette, dans ce contexte, que la Commission ait à nouveau reporté la présentation de ses propositions de réforme concernant la politique commune de la pêche;

But the issue now is what level of appropriations is needed for 2003, and also what the source of the funding is to be. The Commission has once again proposed that half of the appropriations should be financed from the European Development Fund.
La Commission propose toujours que les moyens soient financés pour moitié à partir du fonds européen de développement.

In order to resolve the latest practical difficulties, that time limit should be postponed once again.
Afin de résoudre les derniers problèmes pratiques, il convient de reporter une nouvelle fois cette date limite.

The only thing we hope, Commissioner, is that we do not have to review the regulation again within a year, because this would mean that both we and the European Commission had once again made a mistake in our calculations.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire qu’il ne faudra pas réviser le règlement dans un an auquel cas la Commission européenne et nous-mêmes nous serions trompés dans nos calculs.

18. Notes the realism displayed by the Helsinki European Council which once again postponed the ‘fiscal package’ and trusts that the forthcoming Portuguese Presidency will continue to sound this realistic note and deal with the real problems facing and affecting the citizens of the Member States of the European Union;
18. prend acte du réalisme dont a fait montre le Conseil européen d’Helsinki, en repoussant une fois encore la décision sur le "paquet fiscal", et espère que la prochaine présidence témoignera de la même volonté de réalisme et s’attachera aux problèmes réels que rencontrent les citoyens des États membres de l’Union européenne;