Vertaling van "commission has mobilised €521 million " (Engels → Frans) :

Since the beginning of the Sahel crisis in 2012, the European Commission has mobilised €521 million in emergency aid for both the Sahel and Mali crises.
Depuis le début de la crise au Sahel en 2012, la Commission européenne a mobilisé 521 millions € d’aide d’urgence pour les crises du Sahel et du Mali.

This is why the European Commission is mobilising 22 million to assist the population in need and promote social and economic development in the country".
C'est pourquoi la Commission mobilise 22 millions d'euros pour venir en aide à ceux qui en ont besoin et soutenir le développement économique et social du pays».

Since the beginning of 2012, the European Commission has mobilised €115 million in emergency aid for Mali, including an allocation of €20 million in January and the additional €22 million announced today to assist victims of the conflict in northern Mali.
Depuis le début de l’année 2012, la Commission européenne a consacré 115 millions d’euros à une aide d’urgence au Mali, dont une enveloppe de 20 millions d’euros en janvier et les 22 millions d’euros supplémentaires annoncés ce jour afin de porter assistance aux victimes du conflit dans le nord du Mali.

In 2013 alone, the European Commission has mobilised €42 million in humanitarian aid for Mali.
Rien qu’en 2013, la Commission européenne a alloué au Mali une aide humanitaire d’un montant total de 42 millions d’euros.

7. Welcomes the Commission’s mobilisation of EUR 24.4 million in 2014 and EUR 114 million in 2015 from Horizon 2020 to fund research projects that combat Ebola through the development of vaccines, rapid diagnostics tests and clinical trials to test existing and new Ebola compound treatments;
7. se réjouit de la mobilisation par la Commission de 24,4 millions d'euros en 2014 et de 114 millions d'euros en 2015 issus d'Horizon 2020, pour financer des projets de recherche en matière de lutte contre Ebola grâce à la mise au point de vaccins, de tests de diagnostic rapide et d'essais cliniques afin de tester les traitements combinés contre Ebola nouveaux et existants;

"I am determined to ensure that the European Commission will mobilise 250 million EUR to cover food assistance and longer term food security in the Sahel.
«Je suis déterminée à faire en sorte que la Commission européenne consacre 250 millions d'euros à l'aide alimentaire et à la sécurité alimentaire à plus long terme au Sahel.

I. whereas the European Commission has mobilised EUR 12 million to fight the cholera epidemic and the European mechanism for civil protection has been activated,
I. considérant que la Commission a mobilisé 12 millions d'euros pour lutter contre l'épidémie de choléra et que le mécanisme européen de protection civile a été activé,

2. Deplores the fact that, in its draft budget, Council has reduced the Commission's Preliminary draft budget (PDB) even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 137 944 million, which represent a decrease relative to the PDB of EUR 613 million, and payment appropriations of EUR 120 521 million represent a decrease relative to the PDB of EUR 1 795 million; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of sound financial management;
2. déplore le fait que, dans son projet de budget, le Conseil ait réduit encore davantage l'avant-projet de budget de la Commission: les crédits d'engagement prévus dans le projet de budget se montent à 137 944 000 000 EUR, ce qui représente un recul de 613 000 000 EUR par rapport à l'avant-projet de budget, cependant que les crédits de paiement de 120 521 000 000 EUR sont de 1 795 000 000 EUR inférieurs à ceux de l'avant-projet de budget; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe de bonne gestion financière;

The Commission’s actions are not only concerned with domestic impacts (I think we all have a commitment to securing a level playing field also when we talk about developing countries and so far the Commission has mobilised more than EUR 300 million in food emergency aid and we are actively promoting a coordinated response at international level in line with the conclusions of the FAO summit that took place only two weeks ago.
Les mesures de la Commission ne concernent pas uniquement les impacts domestiques (je pense que nous sommes tous engagés à garantir des conditions d'égalité même lorsque nous parlons des pays en développement et, jusqu'à présent, la Commission a mobilisé plus de 300 millions d'euros dans l'aide alimentaire d'urgence et nous encourageons activement une réponse coordonnée au niveau international en accord avec les conclusions du sommet de la FAO qui s'est tenu il y a deux semaines à peine.