Vertaling van "commission also raised competition concerns for shaped unfired magnesite-based " (Engels → Frans) :

The Commission also raised competition concerns for shaped unfired magnesite-based refractories
Elle avait également soulevé des préoccupations en matière de concurrence concernant les réfractaires à base de magnésite façonnés et non cuits.

It will focus in particular on (i) the effectiveness of purely turnover-based thresholds in the EU Merger Regulation; (ii) the treatment of cases that typically do not raise competition concerns; and (iii) the referral mechanisms between Member States and the Commission.
Elle portera notamment i) sur l'efficacité des seuils uniquement fondés sur le chiffre d'affaires prévus par le règlement UE sur les concentrations, ii) sur le traitement des opérations qui ne posent généralement pas de problème de concurrence et iii) sur les mécanismes de renvoi entre les États membres et la Commission.

The Commission found that refractory products have different properties and applications, and can be distinguished according to shape (shaped or unshaped), main component (dolomite- or magnesite-based) and thermal treatment (fired or unfired).
La Commission a constaté que les produits réfractaires ont des propriétés et des applications différentes et peuvent être distingués selon leur forme (façonnés ou non façonnés), leur élément principal (à base de dolomite ou de magnésite) et leur traitement thermique (cuits ou non cuits).

Based on the results of its market investigation, the Commission concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.
Se fondant sur les résultats de son enquête sur le marché, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne poserait aucun problème de concurrence.

The Commission was concerned that the acquisition would reduce competition, with possible price increases for shaped and unshaped dolomite-based refractory products.
La Commission craignait que le rachat ne réduise la concurrence, avec de possibles hausses des prix des produits réfractaires à base de dolomite façonnés et non façonnés.

Based on the above and taking into account the upfront buyer clause, the Commission concluded that the Commitments submitted on 11 March, as revised on 13 April 2014, were sufficient to remove the competition concerns raised by the Transaction.
Sur la base de ce qui précède et compte tenu de la clause relative à l’acheteur initial, la Commission a conclu que les engagements présentés le 11 mars 2014, tel que révisés le 13 avril 2014, étaient suffisants pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l’opération.

In less than 5% of cases, an in-depth "Phase II" investigation is launched based on initial concerns raised in Phase I. In about 5-8% of all notified mergers, the Commission identifies concerns that the merger may impede effective competition.
Dans moins de 5 % des cas, une enquête «de phase II» est lancée sur la base des préoccupations initiales formulées dans la phase I. Dans 5 à 8 % de la totalité des concentrations notifiées, la Commission décèle des problèmes qui laissent supposer une entrave à l’exercice d’une concurrence effective.

6. Notes that, even if an approach based on defining a safe harbour based on market shares is not perfect, it reflects an economic fact and is quite simple to understand and apply; agrees that horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore understands that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements;
6. fait observer que, bien que l'approche fondée sur la délimitation d'une sphère de sécurité sur la base des parts de marché ne soit pas parfaite, elle reflète une réalité économique et est très simple à comprendre et à appliquer; reconnaît que les accords horizontaux posent davantage de problèmes de concurrence que les accords verticaux et conçoit bien pourquoi la Commission applique une approche plus restrictive de la fixation du seuil de parts de marché aux accords horizontaux;