Vertaling van "commission 2016 autumn " (Engels → Frans) :

This assessment is based on an update of the Commission 2016 autumn forecast, carried out only for these two Member States.
Cette appréciation s'appuie sur une actualisation des prévisions d'automne 2016 de la Commission, effectuée uniquement pour ces deux États membres.

- for France, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP, as the Commission 2016 autumn forecast projects that the headline deficit will be slightly below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2017, although there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level and the correction would not be durable in 2018 on the basis of unchanged policies.
- Pour la France, les projets de plan budgétaire sont jugés globalement conformes aux exigences à respecter pour 2017 dans le cadre du pacte, étant donné que, selon les prévisions de l'automne 2016 de la Commission, le déficit nominal sera légèrement inférieur, en 2017, à la valeur de référence de 3 % du PIB prévue par le Traité, même si l'effort budgétaire est sensiblement inférieur au niveau recommandé et que la correction ne serait pas durable en 2018 sur la base de politiques inchangées;

The Commission's Autumn 2017 Economic Forecast confirms the timely and durable nature of the correction by the United Kingdom's of its excessive deficit during the fiscal year 2016-17.
Ses prévisions de l'automne 2017 confirment la correction durable et en temps voulu du déficit excessif du Royaume-Uni au cours de l'exercice budgétaire 2016-2017.

The Commission today sets out its views on the EU's economic and social priorities for the year ahead, building on the guidance from President Juncker's 2016 State of the Union address and on the latest economic data from the Commission's Autumn 2016 Forecast.
La Commission expose aujourd'hui son point de vue sur les priorités économiques et sociales de l'UE pour l'année à venir, en s'appuyant sur les orientations présentées par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union 2016 et sur les données économiques les plus récentes issues des prévisions de l'automne 2016 de la Commission.

This is largely in line with the Commission's Autumn Economic Forecast, which projects a slight decrease from 91.6% in 2015 to 90.5% in 2016.
Cette évolution correspond dans une large mesure aux prévisions économiques d’automne de la Commission, qui s'attend à une légère baisse de ce ratio, de 91,6 % en 2015 à 90,5 % en 2016.

This is largely in line with the Commission's Autumn Economic Forecast, which projects a slight decrease, from 91.6% in 2015 to 90.5% in 2016[2].
Ces chiffres sont globalement conformes aux prévisions économiques d’automne de la Commission, qui table sur une légère diminution, avec un taux d'endettement passant de 91,6 % en 2015 à 90,5 % en 2016[2].

According to the Commission 2015 autumn forecast, the required adjustment towards the MTO is not projected to be delivered and a significant deviation from the MTO is to be expected in 2016.
Selon les prévisions de l’automne 2015 de la Commission, l’ajustement requis en vue de la réalisation de l’OMT ne devrait pas être réalisé, et il faut s'attendre à un écart important par rapport à l’OMT en 2016.

In particular, according the Commission 2015 autumn forecast there is a risk of significant deviation from the required adjustment path towards the MTO in 2016.
En particulier, selon les prévisions de l’automne 2015 des services de la Commission, il existe un risque d’écart significatif par rapport à la trajectoire d’ajustement requise pour atteindre l'objectif à moyen terme en 2016.

In its autumn forecast released today, the European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018 (Spring forecast: 2016: 1.6%, 2017: 1.8%).
Dans ses prévisions d'automne publiées aujourd'hui, la Commission européenne prévoit une croissance du PIB dans la zone euro de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018 (prévisions de printemps: 1,6 % pour 2016 et 1,8 % pour 2017).

That compares with the Commission’s own assessment, set out in the Autumn Economic Forecast, which points to an improvement in the aggregate budget deficit from 2% of GDP in 2015 to 1.7% in 2016.
Ces chiffres sont à comparer à l’évaluation de la Commission qui, dans ses prévisions économiques d’automne, table sur une réduction du déficit budgétaire agrégé, qui passerait de 2 % du PIB en 2015 à 1,7 % en 2016.