Vertaling van "commission's proposal now foresees " (Engels → Frans) :

The Commission's proposal now transposes this agreement between the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) into EU law.
La proposition de la Commission transpose maintenant en droit de l'UE cet accord conclu entre les Associations des armateurs de la Communauté (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs (ETF).

It foresees that an Article 104(8) decision provides an opportunity for the Commission to propose the suspension of Cohesion Fund support.
Il prévoit que, lors de l’adoption d’une décision conformément à l’article 104, paragraphe 8, la Commission puisse proposer de suspendre le soutien du Fonds de cohésion.

Furthermore, the Commission's proposal only foresees consultation of the Commission in determining the strategic priorities of the EIT.
En outre, la proposition à l'examen ne prévoit qu'une consultation de la Commission en ce qui concerne la fixation des priorités stratégiques de l'IET.

Looking through the Commission’s proposals now, I do not know if the administration can still follow how many different measures are to be taken.
En examinant aujourd’hui la proposition de la Commission, je ne suis pas sûr que l’administration soit encore en mesure de dire combien de mesures différentes doivent encore être adoptées.

Commission's proposal foresees a total amount of EUR 100 million, over a period of four years (from 01.01.2010 to 31.12.2013). The funding would come from a reallocation of the same amount from the Progress programme under heading 1a of the MFF.
La proposition de la Commission prévoit un montant total de 100 000 000 EUR sur quatre ans (du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2013), les crédits provenant d'une réaffectation du même montant du programme Progress relevant de la rubrique 1a du cadre financier pluriannuel.

The Commission’s proposals now need to be elaborated further into a clear strategy.
Le temps est venu de développer davantage les propositions de la Commission, dans le cadre d'une stratégie claire.

We need to formalise and accept the permanent ban which the Commission is proposing now and we need stringent health warnings and labelling to inform our consumers of the risks.
Nous devons formaliser et accepter l'interdiction permanente que propose la Commission et avons besoin d'avertissements et d'un étiquetage rigoureux pour informer nos consommateurs des risques qu'ils courent.

The MIP proposal for 2001-2006, adopted by the Commission in September 2001, foresees a total of about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the project of Global Navigation Satellite Systems (Galileo) and four groups of projects of "common interest".
La proposition de PPI 2001-2006, adoptée par la Commission en septembre 2001, prévoit un total d'environ 2,8 milliards d'euros pour onze projets prioritaires (projets Essen), le projet 'Galileo' (systèmes globaux de navigation par satellite) et quatre groupes de projets "d'intérêt commun".

Thus the Commission's proposal for the new Framework Programme (2002-2006) foresees a reinforcement of the effort deployed by research operators from Objective 1 regions.
Ainsi, la proposition de la Commission pour le nouveau programme-cadre (2002-2006) prévoit le renforcement des efforts déployés par les acteurs de la recherche originaires de régions de l'objectif 1.

For this to happen, the Commission's proposal for the new Community RTD Framework Programme (2002-2006) foresees an increased activity in the area of Human Resources focusing on training and mobility, by almost doubling the previous budget foreseen for the same purpose in the 5th Framework Programme and by multiplying the opportunities for grants, covering many specific cases, particularly interesting for the less favoured regions (as it is the case with the re-integration grants).
A cette fin, le nouveau programme-cadre de RDT communautaire (2002-2006) prévoit une activité accrue dans le domaine des ressources humaines, axée sur la formation et la mobilité, par un quasi-doublement du budget précédent prévu pour le même objectif dans le 5ème programme-cadre et par la multiplication des possibilités de bourses, pour de nombreux cas spécifiques, particulièrement intéressantes pour les régions moins favorisées (comme c'est le cas des primes de retour).