Vertaling van "programme foresees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to draw up programmes indicating foreseeable developments in production
établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

direct and foreseeable test
critère des conséquences directes et prévisibles [ critère du caractère direct et prévisible ]

foreseeability
prévisibilité | caractère prévisible

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council decision for the programme foresees a budget of 1.150 MEUR for the seven years of Leonardo da Vinci phase 2.
La décision du Conseil prévoit un budget de 1 150 millions d'euros pour les sept ans de la deuxième phase du programme.

The proposed Action Programme foresees actions as diverse as regulatory harmonisation, strategic promotion, and specific support and coordination measures.
Le programme d'action proposé prévoit un éventail d'actions aussi diverses que l'harmonisation de la réglementation, la promotion stratégique, ainsi que des mesures de soutien et de coordination spécifiques.

The Framework Programme foresees support for many of the areas in which specific Quick-start projects have been identified.
Le programme-cadre prévoit une aide pour bon nombre de domaines dans lesquels des projets Quick-start spécifiques ont été définis.

Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
L’article 7, paragraphe 2, du règlement (UE) n° 516/2014 prévoit la possibilité pour les États membres de mettre en œuvre des actions liées au transfert de demandeurs d’une protection internationale dans le cadre de leurs programmes nationaux, tandis que l’article 18 dudit règlement prévoit la possibilité d'allouer un montant forfaitaire de 6 000 euros pour le transfert des bénéficiaires d’une protection internationale à partir d’un autre État membre.

The programme foresees a number of structural measures, including sectoral specific measures in the tourism sector without direct budgetary impact, such as those aimed at sustaining employment, enhancing business investment including private-public partnerships, boosting lending to SMEs and improving EU funds absorption.
Le programme prévoit un certain nombre de mesures structurelles, dont des mesures spécifiques au secteur du tourisme, sans incidence budgétaire directe, telles que celles destinées à soutenir l'emploi, à renforcer l'investissement des entreprises, y compris les partenariats public-privé, à dynamiser les prêts aux PME et à améliorer l'absorption de fonds de l'UE.

Thereafter, the programme foresees a consolidation of public finances through a restrictive stance, especially in 2010.
Par la suite, le programme prévoit un assainissement des finances publiques au moyen d'une politique restrictive, en particulier en 2010.

Finally the Customs programme foresees an amount of EUR 11,4 million over six years to support the development of common training tools in support of the customs policy objectives mentioned earlier.
Enfin, le programme Douane prévoit un montant de 11,4 millions d’euros sur six ans pour contribuer à la mise au point d’outils de formation communs, à l’appui des objectifs de la politique douanière mentionnés ci-dessus.

- The Commission proposals concerning the Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes foresee the participation of those ENP partner countries having reached a sufficient level of approximation of their relevant legislation and administrative methods to those of the Community, subject to the establishment of a framework agreement.
- les propositions de la Commission relatives aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 prévoient la participation des pays partenaires PEV qui sont parvenus à un niveau suffisant de rapprochement de leur législation et de leurs méthodes administratives sur celles en vigueur dans la Communauté et qu'un accord-cadre ait été conclu.

- The Commission proposals concerning the Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes foresee the participation of those ENP partner countries having reached a sufficient level of approximation of their relevant legislation and administrative methods to those of the Community, subject to the establishment of a framework agreement.
- les propositions de la Commission relatives aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 prévoient la participation des pays partenaires PEV qui sont parvenus à un niveau suffisant de rapprochement de leur législation et de leurs méthodes administratives sur celles en vigueur dans la Communauté et qu'un accord-cadre ait été conclu;