Vertaling van "september 2001 foresees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

Directory of Courses and Services: April, 2000-September 2001
Répertoire de cours et services: avril 2000-septembre 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.—That, pursuant to Standing Order 108(1), given the events of September 11, 2001, the resulting increased workload upon the main Committee and the intense focus on defence issues in the foreseeable future, a Sub-Committee on Veterans Affairs be established to inquire into matters relating to Veterans Affairs; that the Sub-Committee be composed of nine (9) members or associate members of which five (5) shall be government members and four (4) shall be opposition members with all parties represented; and that the Sub-Committee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit no more than once a week, unless otherwise authorized by the Committee, during a time when the main Committee is not sitting.
2.—Que, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement et vu les événements du 11 septembre 2001 et l’augmentation de la charge de travail du Comité principal ainsi que la priorité accordée aux questions de défense dans un avenir prévisible, un sous-comité des affaires des anciens combattants soit constitué pour étudier les questions concernant les anciens combattants; que le sous-comité soit composé de neuf (9) membres ou membres associés, dont cinq (5) membres du parti ministériel et quatre (4) membres de l’opposition représentant chacun des partis de l’opposition; et que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à siéger au plus une fois par semaine, à moins que le Comité en décide autrement, lorsque le Comité principal ne siège pas.

On motion of David Price, it was agreed, That, pursuant to Standing Order 108(1), given the events of September 11, 2001, the resulting increased workload upon the main Committee and the intense focus on defence issues in the foreseeable future, a Sub-Committee on Veterans Affairs be established to inquire into matters relating to Veterans Affairs; that the Sub-Committee be composed of nine (9) members or associate members of which five (5) shall be government members and four (4) shall be opposition members with all parties represented; and that the Sub-Committee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit no more than once a week, unless otherwise authorized by the Committee, during a time when the main Committee is not sitting.
Sur motion de David Price, il est convenu, Que, conformément à l’article 108(1) du Règlement et vu les événements du 11 septembre 2001 et, par conséquent, l’accroissement de la charge de travail du Comité et l’importance accrue que continueront de prendre les questions de défense dans un avenir prévisible, un Sous-comité des affaires des anciens soit constitué pour étudier les questions concernant les anciens combattants; que le sous-comité soit composé de neuf (9) membres ou membres associés, dont cinq (5) membres du parti ministériel et quatre (4) membres de l’opposition représentant chacun des partis de l’opposition; et que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à siéger au plus une fois par semaine, à moins que le Comité en décide autrement, lorsque le Comité principal ne siège pas.

The MIP proposal for 2001-2006, adopted by the Commission in September 2001, foresees a total of about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the project of Global Navigation Satellite Systems (Galileo) and four groups of projects of "common interest".
La proposition de PPI 2001-2006, adoptée par la Commission en septembre 2001, prévoit un total d'environ 2,8 milliards d'euros pour onze projets prioritaires (projets Essen), le projet 'Galileo' (systèmes globaux de navigation par satellite) et quatre groupes de projets "d'intérêt commun".

It is still too early to foresee all the lessons to be learned from Tuesday’s shocking event but it is not too early to know that Tuesday, 11 September 2001 marked a turning point in history.
Il est encore trop tôt pour prévoir toutes les leçons à tirer des événements choquants de ce mardi, mais il n'est pas trop tôt pour savoir que le mardi 11 septembre 2001 a marqué un tournant dans l'histoire.

The failings in U.S. policies, whether the inability to foresee events of September 11, 2001, or in the subsequent mistreatment of people, can be attributed in large part to the inflexibility on the part of various agencies in their perceptions about types of Muslims.
L'échec des politiques américaines, qu'il s'agisse de l'incapacité de prévoir les événements du 11 septembre 2001 ou les mauvais traitements infligés par les États-Unis après ces événements, peut être attribué en grande partie aux perceptions rigides qu'ont divers organismes au sujet des types de musulmans.