Vertaling van "commercials simply touch " (Engels → Frans) :

Sometimes commercials simply touch our hearts as Canadians in a very special way, as in Bell Canada's depiction of a young man phoning his grandfather back home in Canada from Dieppe, “just to say thanks”.
Parfois, les messages publicitaires touchent simplement le coeur d'une façon canadienne très spéciale, comme dans la représentation de Bell Canada d'un jeune homme qui téléphone à son grand-père de retour de Dieppe chez lui, au Canada, «juste pour dire merci».

I will simply say that it touches upon a number of important areas: a new deal for communities and municipalities; innovation and commercialization; Canada's place in the world; the 3Ds plus T, as they call it in the world of acronyms — diplomacy, development, defence and trade.
Je dirai simplement que ce plan touche des domaines importants: un nouveau pacte pour les collectivités et les municipalités; l'innovation et la commercialisation; la place du Canada dans le monde; les 3D et le C, comme on les appelle couramment, c'est-à-dire la diplomatie, le développement, la défense et le commerce.