Vertaling van "commercial wildlife harvesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial wildlife harvesting
exploitation commerciale des ressources fauniques

wildlife harvesting [ wildlife harvest ]
exploitation des ressources fauniques [ exploitation de la faune | récolte d'animaux sauvages ]

Nunavut Wildlife Harvest Study
Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut

assessing harvesting impact on wildlife | evaluating impact of harvesting on wildlife | assess harvesting impact on wildlife | evaluate wildlife impact of harvesting
évaluer l’incidence de l’exploitation forestière sur la faune sauvage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73 (1) Despite sections 72 and 72.01 or any territorial law, the Gwich’in and Sahtu First Nations have the right to use waters or to deposit waste without a licence for purposes of trapping and non-commercial wildlife harvesting other than trapping, for purposes of transportation related to those activities and for traditional heritage, cultural and spiritual purposes.
73 (1) Malgré les articles 72 et 72.01 ou les règles de droit territoriales, les premières nations des Gwich’in et du Sahtu ont le droit d’utiliser les eaux ou de déposer des déchets, sans permis d’utilisation des eaux, soit pour leurs activités de piégeage, soit pour toute autre forme d’exploitation — à des fins non commerciales toutefois — des ressources fauniques, soit encore pour les activités de transport s’y rattachant ou à des fins patrimoniales, culturelles et spirituelles traditionnelles.

The Nunavut settlement provided 19,000 Inuit beneficiaries with: title to approximately 351,000 square kilometres of land; ([11]) financial benefits over 14 years; a share of resource royalties from oil, gas and mineral development on Crown lands; guaranteed wildlife harvesting rights (including the right to harvest subsistence resources, and priority in establishing sport and commercial fish and wildlife ventures); and a strong voice in decision-making bodies dealing with wildlife, land use planning, screening and review of environmental impact of developments, and regulation of water use.
L’Accord du Nunavut attribue au 19 000 Inuits : le droit à environ 351 000 kilomètres carrés de terres; des avantages financiers répartis sur une période de 14 ans; une part des redevances liées à la mise en valeur des ressources pétrolières, gazières et minérales sur les terres de la Couronne; des droits garantis d’exploitation de la faune (y compris le droit de récolter des ressources pour la subsistance et la priorité d’établissement de coentreprises de pêches sportive et commerciale et d’observation de la faune; et la participation aux organes décisionnels s’occupant de la faune, de l’aménagement du territoire, de l’examen préalable et de l’examen des répercussions environnementales des projets, et de la réglementation de l’utilisation de l’eau.

I have some serious problems with the promotion of commercial harvests in wildlife, because we learned in this country 100 years ago that commercial exploitation often causes problems for wildlife.
J'ai de graves réserves face à la promotion de la chasse commerciale de la faune, parce que nous avons appris il y a 100 ans dans ce pays que l'exploitation commerciale pose souvent des problèmes pour la faune.

Notwithstanding sections 8 and 9 of the Northwest Territories Waters Act, the Gwich'in First Nation and the Sahtu First Nation have the right to use waters or to deposit waste without a licence for purposes of trapping and non-commercial wildlife harvesting other than trapping, for purposes of transportation related to those activities and for traditional heritage, cultural and spiritual purposes.
Malgré les articles 8 et 9 de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, les Premières nations des Gwich'in et du Sahtu ont le droit d'utiliser les eaux ou de déposer des déchets, sans permis d'utilisation de celles-ci, soit pour leurs activités de piégeage, soit pour toute autre forme d'exploitation à des fins non commerciales toutefois des ressources fauniques, soit encore pour des activités de transport s'y rattachant ou à des fins patrimoniales, culturelles et spirituelles traditionnelles.