Traduction de «nunavut wildlife harvest study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Wildlife Harvest Study
Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There, Committee members were provided with an informative briefing on the Board’s Nunavut Wildlife Harvest Study, which began collecting data in 1996.
Le Conseil a présenté aux membres du Comité un exposé sur son étude de la récolte au Nunavut, pour laquelle on recueille des données depuis 1996.

Under the Nunavut Land Claims Agreement, or NLCA, Inuit have the right to harvest any stock or population of wildlife in the Nunavut settlement area up to the full level of their economic, social, and cultural needs unless the Nunavut Wildlife Management Board, one of the institutions created by the government, establishes a harvest limit on a particular stock or population.
En vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, les Inuits ont le droit de prélever une récolte sur tout stock ou toute population d'espèces sauvages se trouvant dans la région du Nunavut en fonction de tous leurs besoins économiques, sociaux et culturels, sauf si le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, une des institutions créées par le gouvernement, fixe une limite en ce qui concerne un stock ou une population en particulier.

The Nunavut settlement provided 19,000 Inuit beneficiaries with: title to approximately 351,000 square kilometres of land; ([11]) financial benefits over 14 years; a share of resource royalties from oil, gas and mineral development on Crown lands; guaranteed wildlife harvesting rights (including the right to harvest subsistence resources, and priority in establishing sport and commercial fish and wildlife ventures); and a strong voice in decision-making bodies dealing with wildlife, land use planning, screening and review of environmental impact of developments, and regulation of water use.
L’Accord du Nunavut attribue au 19 000 Inuits : le droit à environ 351 000 kilomètres carrés de terres; des avantages financiers répartis sur une période de 14 ans; une part des redevances liées à la mise en valeur des ressources pétrolières, gazières et minérales sur les terres de la Couronne; des droits garantis d’exploitation de la faune (y compris le droit de récolter des ressources pour la subsistance et la priorité d’établissement de coentreprises de pêches sportive et commerciale et d’observation de la faune; et la participation aux organes décisionnels s’occupant de la faune, de l’aménagement du territoire, de l’examen préalable et de l’examen des répercussions environnementales des projets, et de la réglementation de l’utilisation de l’eau.

The board will resolve disputes concerning the loss to the Inuit from damage to the environment and wildlife harvesting by development activities in Nunavut settlement areas.
L'office tranchera les différends relatifs aux pertes causées aux Inuits à la suite de l'exploitation de l'environnement et des ressources fauniques dans la région du Nunavut.

The Nunavut Wildlife Management Board works to conserve wildlife and wildlife habitat for the long-term benefit of Nunavut residents, while fully respecting Inuit harvesting rights and priorities.
Le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut œuvre à la conservation de la faune et des habitats fauniques au bénéfice à long terme des résidents du Nunavut dans le respect total des droits de récolte et des priorités des Inuits.