Traduction de «comments really apply » (Anglais → Français) :

So because my comments really apply overall to the question of how much time we should spend debating Bill C-469, I'm going to make them now.
Comme mes remarques s'appliquent en fait à toute la question du temps que nous devrions accorder au débat sur le projet de loi C-469, je vais les faire maintenant.

This is really a comment more than it is a question, but certainly what we've heard about this treaty from your member of Parliament is that it's a fishery based on race, that it's taxation without representation, that Nisga'a women aren't represented, that the Charter of Rights and Freedoms doesn't apply, and that the Constitution doesn't apply.
C'est une observation plutôt qu'une question, mais ce que votre député nous a dit de ce traité est que les droits de pêche se fondent sur la race, que la taxation est sans représentation, que les femmes nishgas ne sont pas représentées, que la Charte des droits et libertés ne s'applique pas et que la Constitution ne s'applique pas non plus.

The comments I'm going to make really apply to amendments BQ-104, 105, 106, and 107.
Mes commentaires s'appliquent aux amendements BQ-104, 105, 106 et 107.

I think many of the comments apply to the men as well, but I can't say with great certainty, because I've really done most of my work with the women.
Je pense qu'un bon nombre de commentaires s'appliquent aussi aux hommes, mais je ne peux pas le dire en toute certitude, car j'ai surtout travaillé avec des femmes.

In fact when we asked that question of the people at the Law Reform Commission, their comment was that really the argument that applies to the discriminatory aspects of gender appear also to apply to the discriminatory aspects of number: if there's no real gender definition, why is it not also discriminatory to have a number?
En fait, quand nous avons interrogé les représentants de la Commission de réforme du droit, ils ont dit que l'argument s'appliquant aux aspects discriminatoires du critère sexuel semble également s'appliquer aux aspects discriminatoires du critère du nombre : s'il n'y a pas vraiment de définition sexuelle, pourquoi ne serait-il pas aussi discriminatoire d'imposer une limite au nombre?